Ithinno Aadame Lyrics Translation – Chemban Vinod Jose | DISCO

Ithinno Aadame Lyrics English Translation is a beautiful Malayalam song from the movie DISCO, originally written and performed in the Malayalam language. The song is sung by Chemban Vinod Jose, Himna Hilari,Hinitha Hilary, NoushadThrissur, Manikandan Ayyappa, Rocky fuoco, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Manikandan Ayyappa, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Suhail Koya, Lema, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Ithinno Aadame Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Ithinno Aadame Lyrics

---

Ithunjjo aadame ninne njaan thottathilaakki
ഇത്ഞ്ഞോ ആടമേ നിന്നെ ഞാൻ തോട്ടത്തിലാക്കി
Is this why, Adam, I’ve placed you in the garden?

Thottam sookshippaano kaaykkanikkal bhakthipaano
തോട്ടം സൂക്ഷിപ്പാനോ കായ്ക്കണിക്കൽ ഭക്തിപാനോ
To look after the garden, or just to feast upon its fruit?

Ithunjjo aadame ninne njaan thottathilaakki
ഇത്ഞ്ഞോ ആടമേ നിന്നെ ഞാൻ തോട്ടത്തിലാക്കി
Is this why, Adam, I’ve placed you in the garden?

Thottam sookshippaano kaaykkanikkal bhakthipaano
തോട്ടം സൂക്ഷിപ്പാനോ കായ്ക്കണിക്കൽ ഭക്തിപാനോ
To look after the garden, or just to feast upon its fruit?

Ithunjjo aadame ninne njaan thottathilaakki
ഇത്ഞ്ഞോ ആടമേ നിന്നെ ഞാൻ തോട്ടത്തിലാക്കി
Is this why, Adam, I’ve placed you in the garden?

Thottam sookshippaano kaaykkanikkal bhakthipaano
തോട്ടം സൂക്ഷിപ്പാനോ കായ്ക്കണിക്കൽ ഭക്തിപാനോ
To look after the garden, or just to feast upon its fruit?

---

From the streets to the suits from the dark to the light
(already full line in english)
From the streets to the suits, moving from the darkness into light,

He retired all the beef found peace for life
(already full line in english)
he’s retired all the beef and found true peace for life.

Past in the rearview love in his sight
(already full line in english)
With his past in the rearview, he’s got love in his sight.

Thug life memories now it’s husband life
(already full line in english)
Street-life memories are gone, now it’s all about husband life.

Raise a glass yeah we toast tonight
(already full line in english)
Raise up a glass, yeah, we’re toasting together tonight!

Funny man married man future looking bright
(already full line in english)
A funny man, a married man, and his future’s looking bright.

Left the drama left the fight
(already full line in english)
He’s left behind the drama, he’s stepped away from the fight.

One queen only yeah he chose her right
(already full line in english)
There’s only one queen for him, and yeah, he’s chosen right.
lyricsbaa.com

---

Aadaame
ആദാമേ
Oh, Adam!

Raheele mayile kuppi vellam veenjaayenne
രാഹേലേ മയിലെ കുപ്പി വെള്ളം വീഞ്ഞായെന്നെ
Oh Rachel, through your magic, bottled water’s turned into wine!

Raheele mayile morum vellam veenjaayenne
രാഹേലേ മയിലെ മൊരും വെള്ളം വീഞ്ഞായെന്നെ
Oh Rachel, through your magic, spiced buttermilk’s turned into wine!

Raheele mayile kanji vellam veenjaayenne
രാഹേലേ മയിലെ കഞ്ഞി വെള്ളം വീഞ്ഞായെന്നെ
Oh Rachel, through your magic, simple rice water’s turned into wine!

Karimpinte pallile thenga vellam veenjaayenne
കരിമ്പിൻ്റെ പള്ളിലേ തേങ്ങ വെള്ളം വീഞ്ഞായെന്നെ
With the sweetness of sugarcane, fresh coconut water’s turned into wine!

Aadaame
ആദാമേ
Oh, Adam!

---

To the woman who changed his name
(already full line in english)
Here’s to the woman who changed his name,

Turned all the pressure into champagne
(already full line in english)
who’s turned all that pressure into sweet champagne.

He left the goofy left the past
(already full line in english)
He’s left the foolish ways behind, he’s left the past.

Chose real love that’s built to last
(already full line in english)
He chose real love that’s built to last.

From the streets to the suits yeah we celebrate growth
(already full line in english)
From the streets to sharp suits, yeah, we’re celebrating growth.

He buried the past good future from this day
(already full line in english)
He’s buried the past, welcoming a bright future from this day on.

We say cheers more smiles more wins more beautiful
(already full line in english)
We’re raising a cheer for more smiles, more wins, and a life that’s truly beautiful.

---

Aalaya bhaashayil kandoru cholan
ആലയ ഭാഷയിൽ കണ്ടൊരു ചോളൻ
Seen like a majestic ruler in the sacred tongue of the temple,

Aadiye mundu chamacha shilpan
ആദിയെ മുണ്ട് ചമച്ച ശിൽപൻ
he’s the divine artisan who fashioned a wrap for the first man,

Moonniloruvante kalpana kondu
മൂന്നിലൊരുവൻ്റെ കൽപ്പന കൊണ്ട്
moving by the command of the One who’s in the Holy Trinity,

Thaathanu theethai thitha thiritha Thai theai
താതനു തീതൈ തിതാ തിരിത തായ് തേയ്
stepping to the joyful rhythm for the Father: ‘Theethai Thitha Thiritha Thai Theai!’
lyricsbaa.com

---

Ithunjjo aadame ninne njaan thottathilaakki
ഇത്ഞ്ഞോ ആടമേ നിന്നെ ഞാൻ തോട്ടത്തിലാക്കി
Is this why, Adam, I’ve placed you in the garden?

Thottam sookshippaano kaaykkanikkal bhakthipaano
തോട്ടം സൂക്ഷിപ്പാനോ കായ്ക്കണിക്കൽ ഭക്തിപാനോ
To look after the garden, or just to feast upon its fruit?

Ithunjjo aadame ninne njaan thottathilaakki
ഇത്ഞ്ഞോ ആടമേ നിന്നെ ഞാൻ തോട്ടത്തിലാക്കി
Is this why, Adam, I’ve placed you in the garden?

Thottam sookshippaano kaaykkanikkal bhakthipaano
തോട്ടം സൂക്ഷിപ്പാനോ കായ്ക്കണിക്കൽ ഭക്തിപാനോ
To look after the garden, or just to feast upon its fruit?

Ithunjjo aadame ninne njaan thottathilaakki
ഇത്ഞ്ഞോ ആടമേ നിന്നെ ഞാൻ തോട്ടത്തിലാക്കി
Is this why, Adam, I’ve placed you in the garden?

Thottam sookshippaano kaaykkanikkal bhakthipaano
തോട്ടം സൂക്ഷിപ്പാനോ കായ്ക്കണിക്കൽ ഭക്തിപാനോ
To look after the garden, or just to feast upon its fruit?

Ithinno Aadame Song Video