Annayya Paanam Lo Lyrics Translation – Sri Krishna | BHOGI

Annayya Paanam Lo Lyrics English Translation is a beautiful Telugu song from the movie BHOGI, originally written and performed in the Telugu language. The song is sung by Sri Krishna, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Bheems Ceciroleo, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Chandrabose, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Annayya Paanam Lo Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Annayya Paanam Lo Lyrics

Taanane nandaane taanane nannana
తాననే నందానే తాననే నన్నానా
Singing ‘taanane nandaane’, we’re swaying to the rhythm,

Taanaane nandaane taanaana
తానానే నందానే తానానా
‘taanane nandaane’, as there’s joy filling the air.

Annayya paanamlo poosina puvvulu aiduguru sellellanta
అన్నయ్య పానంలో పూసిన పువ్వులు ఐదుగురు సెల్లెల్లంట
They say his five little sisters, they’ve bloomed from their brother’s very soul.

Aa sitti sellella tama pancha paanaalu annayya okadenanta
ఆ సిట్టి సెల్లెల్ల తమ పంచ పానాలు అన్నయ్య ఒకడేనంట
And they say their elder brother’s the one life sustaining all five of them.

O laccha gummadi o laccha gummadi ooremo bangaru gutta
ఓ లచ్చ గుమ్మడి ఓ లచ్చ గుమ్మడి ఊరేమో బంగారు గుత్తా
Oh, sacred ‘lacha gummadi’ blossoms, our village’s a hill of gold.

O laccha gummadi o laccha gummadi illemo tenela gutta
ఓ లచ్చ గుమ్మడి ఓ లచ్చ గుమ్మడి ఇల్లేమో తేనేల గుత్తా
Oh, sacred ‘lacha gummadi’ blossoms, our home’s a hill of sweet honey.
lyricsbaa.com

Aa indharu kalisi unnaa irukundani illu itukalatho kattina harivillu
ఆ ఇంధరు కలిసి ఉన్నా ఇరుకుందనీ ఇల్లు ఇటుకలతో కట్టిన హరివిల్లు
Though so many live together, this home doesn’t feel crowded – it’s a rainbow built of bricks.

Ambali thaaguthu antha samburapadi neellu amrutame pondina pothillu
అంబలి తాగుతూ అంత సంబురపడి నీళ్ళు అమృతమే పొందిన పొత్తిల్లు
Drinking simple porridge with joyful hearts, even plain water’s divine nectar in this shared home.

Thobuttula rakshinche thodunna ee intloo prathi roju raksha bandhaname
తోబుత్తుల రక్షించే తోడున్న ఈ ఇంట్లో ప్రతి రోజు రక్షా బంధనమే
With a loving brother protecting his sisters, every single day’s ‘Raksha Bandhan’ in this home.

Ye disti tagilinaa yamudodhitempinaa tegipoodhi rakta bandhaname
యే దిష్టి తగిలినా యముదోదితేంపినా తేగిపోధీ రక్త బంధనమే
Even if an evil eye strikes or ‘Yama’, the God of Death, tries to tear them apart, this blood bond won’t ever break.

Anna ayya kalisi annayya ithanu ee thavunaa
అన్నా అయ్య కలిసి అన్నయ్య ఐతాను ఈ తావునా
Blending both a brother and a father, he’s become the protective ‘Annayya’ here,

Shelle amma kalisi shellemma itunte adi neevaenaa
షెల్లే అమ్మ కలిసి శెల్లెమ్మ ఐతుంటే అది నీవేనా
and when a sister and a mother combine into ‘Shellemma’, isn’t that truly who you are?

Hey o laccha gummadi o laccha gummadi ooremo bangaru gutta
హే ఓ లచ్చ గుమ్మడి ఓ లచ్చ గుమ్మడి ఊరేమో బంగారు గుత్తా
Hey, oh sacred ‘lacha gummadi’ blossoms, our village’s a hill of gold.

O laccha gummadi o laccha gummadi illemo tenela gutta
ఓ లచ్చ గుమ్మడి ఓ లచ్చ గుమ్మడి ఇల్లేమో తేనేల గుత్తా
Oh, sacred ‘lacha gummadi’ blossoms, our home’s a hill of sweet honey.

Aa porigintla sirimalli godalapai padindi ananda lali
ఆ పొరిగింట్ల సిరిమల్లి గోడలపై పాడింది ఆనంద లాలి
Like a prized jasmine climbing over the wall, she’s sung a lullaby of pure joy.

Akkada mamatala dhuli ikkada eda jalli aadindi anuraga Holi
అక్కడ మమతల ధూళి ఇక్కడ ఎద జల్లి ఆడింది అనురాగ హోలీ
Sprinkling the dust of affection upon our hearts, she’s played a vibrant ‘Holi’ of love.

E vaakita nadichindi ee mungita nadichindi aa nadakala yedadugulu levaa
ఈ వాకిట నడిచింది ఈ ముంగిట నడిచింది ఆ నడకల యెడడుగులు లేవా
She’s walked past this threshold and strolled through this courtyard – aren’t those steps like the sacred seven vows?

Andharini kalipindhi annintini kalipindi kalipinaa thaade thaali kaadhaa
అంధారిణీ కలిపింధీ అన్నింటినీ కలిపిందీ కలిపినా తాడే తాళి కాధా
She’s brought everyone together and united our lives – isn’t the thread that connects us as sacred as a ‘thaali’?

Pasupu mokkole guname thanadanta pantantaa loolootune
పసుపు మొక్కోలే గుణమే థానదంత పంతంతా లోలోతునే
They say her gentle nature’s like a turmeric plant, with deep conviction rooted within,

Pantam paipainaa kopam painaa premanta taanalopale
పంతం పైపైనా కోపం పైనా ప్రేమంత తానలోపాలే
any stubbornness or anger is just on the surface, while all her love’s locked deep inside.
lyricsbaa.com

Rela rela rela rela rela rela rela re
రేలా రేలా రేలా రేలా రేలా రేలా రేలా రే
‘Rela rela rela re’, we’re dancing to the rustic beat,

Rela rela rela re rela rela rela re
రేలా రేలా రేలా రే రేలా రేలా రేలా రే
‘rela rela rela re’, let’s celebrate this bond with joy!

Annayya Paanam Lo Song Video