Oru Raathri Koodi Lyrics Translation – KJ Yesudas | KS Chithra | Summer in Bathlehem (1998)

Oru Raathri Koodi Lyrics English Translation is a beautiful Malayalam song from the movie Summer in Bathlehem (1998), originally written and performed in the Malayalam language. The song is sung by KJ Yesudas, KS Chithra, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Vidyasagar, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Gireesh Puthanchery, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Oru Raathri Koodi Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Oru Raathri Koodi Lyrics

Oru Raathri Koodi Vidaavaangave
ഒരു രാത്രി കൂടി വിടവാങ്ങാവേ
As one more night bids farewell,

Oru Paattu Mooli Veyil Veezhave
ഒരു പാട്ട് മൂളി വെയിൽ വീഴവേ
and sunlight falls humming a gentle melody,

Paathiye Paraannennarikil Varum
പതിയേ പറന്നനരികിൽ വരും
softly drifting down to my side,

Azhakinte Thoovalaanu Nee
അഴകിൻ്റെ തൂവാലയാണ് നീ
you’re a gentle feather of beauty.

Palanaalalanjaa Maruyaathraayil
പാലനാലഞ്ഞ മറുയാത്രയിൽ
Across the desert journey I’ve wandered for days,

Hrudhayam Thiranjaa Priyaswapname
ഹൃദയം തിരഞ്ജ പ്രിയസ്വപ്നാമേ
O cherished dream my heart’s searched for,

Mizhikalkku Mumpilithalaarnnu Nee
മിഴികൾക്കു മുമ്പിളിത്തലർന്നു നീ
gathering petals right before my eyes,

Viriyaanorungi Nilkkayo
വിരിയാനൊരുങ്ങി നില്ക്കയോ
are you standing ready to bloom?

Pularaan Thudangumoru Raathriyil
പുലരാൻ തുടങ്ങും രാത്രിയിൽ
On a night that’s beginning to turn into dawn,

Thaniye Kidannu Mizhivaarkkave
തനിയെ കിടന്നു മിഴിവാർക്കവേ
as I lie alone and tears stream from my eyes,

Oru Nertha Thennalaalivode Vannu
ഒരു നേര്ത്ത തെന്നലലിവോടെ വന്നു
did a gentle breeze arrive with tender mercy,

Nerukil Thalodi Maanjuvo
നേരുകിൽ തലോടി മഞ്ഞുവോ
to stroke my brow before fading away?
lyricsbaa.com

Malarmanju Veena Vanaveethiyil
മലർമഞ്ജു വീണ വനവീഥിയിൽ
Along the forest path where misty dew’s fallen,

Idayante Paattu Kaathoorkkave
ഇടയൻ്റെ പാട്ട് കാത്തൂർക്കാവേ
as you listen closely to the shepherd’s song,

Oru Paazhkinaavilurukunnoren
ഒരു പാഴ്കിനാവിലൂരുകുന്നോരെൻ
from my heart that’s melting in an empty dream,

Manassinte Paattu Kettuvo
മനസ്സിൻ്റെ പാട്ട് കെട്ടുവോ
did you hear the song of my aching soul?

Nizhal Veezhumente Idanaazhiyil
നിഴൽ വീഴുമെൻ്റെ ഇടനാഴിയിൽ
In my lonely hallway where shadows fall,

Kanivode Putha Manideepame
കനിവോട് പൂത മണിദീപമേ
O precious lamp that’s blossomed with gentle grace,

Oru Kunju Kaattilanayaathe Nin
ഒരു കുഞ്ഞു കാട്ടിലനായത്തെ നിൻ
so even a gentle breeze won’t blow it out,

Thirinaalamennum Kaathidaam
തിരനാളമെന്നും കാതിടം
I’ll shelter your fragile flame forever.

Oru Raathri Koodi Song Video