ADORABLE Lyrics English Translation is a beautiful Punjabi song and this is a single track, originally written and performed in the Punjabi language. The song is sung by Garrie Dhaliwal, Gurlez Akhtar, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Gurwinder Bal, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Gurwinder Bal, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete ADORABLE Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.
Song Information
ADORABLE
Punjabi
Gurwinder Bal
Gurwinder Bal
Great Ocean Studios
ADORABLE Lyrics
Tussi dovaan bhainan ne suit sawa lae rang-barange
ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਭੈਣਾਂ ਨੇ ਸੂਟ ਸਵਾ ਲਏ ਰੰਗ-ਬਰੰਗੇ
You’ve both had such vibrant, colorful suits tailored,
Bani phiran kabutariyan dil sooli te tange
ਬਣੀ ਫਿਰਨ ਕਬੂਤਰੀਆਂ, ਦਿਲ ਸੂਲੀ ਤੇ ਟੰਗੇ
strutting like elegant doves, leaving hearts hanging by a thread.
Pairan ‘ch jhanjar chhan-chhan kardi
ਪੈਰਾਂ ‘ਚ ਝਾਂਜਰ ਛਣ-ਛਣ ਕਰਦੀ
The anklets on your feet chime with a sweet melody.
Jhum ke lain hulaare ni tera husn sohniye
ਝੂਮ ਕੇ ਲੈਂਦੀ ਹੁਲਾਰੇ ਨੀ ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਸੋਹਣੀਏ
Your dangling earrings sway with effortless grace, gorgeous girl.
Phire karaunda kaare ni tera husn heeriye
ਫਿਰੇ ਕਰਾਉਂਦਾ ਕਾਰੇ ਨੀ ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਹੀਰੀਏ
Your irresistible beauty keeps stirring up chaos everywhere, my precious darling,
Putt jattan de maare ni tera husn sohniye
ਪੁੱਤ ਜੱਟਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਨੀ ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਸੋਹਣੀਏ
and your charm sweeps every bold young man off his feet, gorgeous girl.
lyricsbaa.com
Chann vi phikka paunda ae mera takkda mukhda
ਚੰਨ ਵੀ ਫਿੱਕਾ ਪਾਉਂਦਾ ਏ ਮੇਰਾ ਤੱਕਦਾ ਮੁੱਖੜਾ
Even the moon turns pale whenever it gazes upon my face,
Eh akh meri da fire kade na mudeya phokka
ਇਹ ਅੱਖ ਮੇਰੀ ਦਾ ਫਾਇਰ ਕਦੇ ਨਾ ਮੁੜਿਆ ਫੋਕਾ
and the fiery gaze of my eyes hasn’t ever missed its mark.
Neend gawa lae raatan diyo
ਨੀਂਦ ਗਵਾ ਲਈ ਰਾਤਾਂ ਦੀਏ
You’ve lost all your sleep through the night,
Akh ‘chon mainu taadve mera husn haaniyan
ਅੱਖ ‘ਚੋਂ ਮੈਨੂੰ ਤਾੜ ਵੇ ਮੇਰਾ ਹੁਸਨ ਹਾਣੀਆਂ
staring at me from the corner of your eye, darling; that’s my beauty!
Phire karaunda kaare ve mera husn sohniya
ਫਿਰੇ ਕਰਾਉਂਦਾ ਕਾਰੇ ਵੇ ਮੇਰਾ ਹੁਸਨ ਸੋਹਣਿਆ
My irresistible beauty keeps stirring up chaos everywhere, handsome,
Putt jattan de maare ve mera husn haaniyan
ਪੁੱਤ ਜੱਟਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਵੇ ਮੇਰਾ ਹੁਸਨ ਹਾਣੀਆਂ
and my charm sweeps every bold young man off his feet, darling.
O sona sona sona
ਓ ਸੋਹਣਾ ਸੋਹਣਾ ਸੋਹਣਾ
Oh, pure gold, pure gold, shining gold,
Sona sona sona ni
ਸੋਹਣਾ ਸੋਹਣਾ ਸੋਹਣਾ ਨੀ
pure gold glowing so bright, my gorgeous girl!
Pittal da r#und gabhru te tu jattiye khand da khidona
ਪਿੱਤਲ ਦਾ ਰੌਂਡ ਗੱਭਰੂ ਤੇ ਤੂੰ ਜੱਟੀਏ ਖੰਡ ਦਾ ਖਿਡੌਣਾ
This young man’s built of rugged steel, while you’re a doll made of sugar, my girl.
Milan khankaan de rang naal rang mar jaaniye
ਮਿਲਣ ਖਣਕਾਂ ਦੇ ਰੰਗ ਨਾਲ ਰੰਗ ਮਰ ਜਾਣੀਏ
The chime of your bangles blends with your glowing beauty, you captivating girl,
Maardi aa dang teri sang mar jaaniye
ਮਾਰਦੀ ਆ ਡੰਗ ਤੇਰੀ ਸੰਗ ਮਰ ਜਾਣੀਏ
your modest shyness stings like sweet desire, you gorgeous tease,
Nakhra vi kare tera tang mar jaaniye
ਨਖਰਾ ਵੀ ਕਰੇ ਤੇਰਾ ਤੰਗ ਮਰ ਜਾਣੀਏ
your playful attitude’s driving me wonderfully crazy, you enchanting girl,
Charhe teri tor jiven bhang mar jaaniye
ਚੜ੍ਹੇ ਤੇਰੀ ਤੋਰ ਜਿਵੇਂ ਭੰਗ ਮਰ ਜਾਣੀਏ
and your graceful walk hits like pure intoxication, you stunning girl.
Tere pichhe bhugtan parche
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਭੁਗਤਣ ਪਰਚੇ
I’m dealing with endless police cases and trouble over you,
Tainu na khabran haade ni tera husn sohniye
ਤੈਨੂੰ ਨਾ ਖ਼ਬਰਾਂ ਹਾੜੇ ਨੀ ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਸੋਹਣੀਏ
yet you haven’t a single clue despite all my pleas, gorgeous girl.
Phire karaunda kaare ni tera husn heeriye
ਫਿਰੇ ਕਰਾਉਂਦਾ ਕਾਰੇ ਨੀ ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਹੀਰੀਏ
Your irresistible beauty keeps stirring up chaos everywhere, my precious darling,
Putt jattan de maare ni tera husn sohniye
ਪੁੱਤ ਜੱਟਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਨੀ ਤੇਰਾ ਹੁਸਨ ਸੋਹਣੀਏ
and your charm sweeps every bold young man off his feet, gorgeous girl.
Taare taare taare
ਤਾਰੇ ਤਾਰੇ ਤਾਰੇ
Stars, bright stars, shining stars,
Taare taare taare ve
ਤਾਰੇ ਤਾਰੇ ਤਾਰੇ ਵੇ
shining stars glowing in the night sky, boy!
Takk-takk roop jatti da dekh chann vi karda saale
ਤੱਕ-ਤੱਕ ਰੂਪ ਜੱਟੀ ਦਾ ਦੇਖ ਚੰਨ ਵੀ ਕਰਦਾ ਸਾਲੇ
Gazing at this proud girl’s beauty, even the moon’s burning with envy!
Main shehar Melbourne ghumme jatti charche chaare paase
ਮੈਂ ਸ਼ਹਿਰ ਮੈਲਬੌਰਨ ਘੁੰਮਾਂ ਜੱਟੀ, ਚਰਚੇ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ
When this proud girl roams the streets of Melbourne, everyone’s talking about me everywhere,
Game life da chhad ke mere lainde phirde chhakke
ਗੇਮ ਲਾਈਫ ਦੀ ਛੱਡ ਕੇ ਮੇਰੇ ਲੈਂਦੇ ਫਿਰਦੇ ਛੱਕੇ
men have quit the game of life, completely losing their minds over me,
Koi karmaan waala chakku mere
ਕੋਈ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲਾ ਚੱਕੂ ਮੇਰੇ
and only a truly blessed man will get to handle my,
Nakhre bhaare-bhaare ve mera husn haaniyan
ਨਖਰੇ ਭਾਰੇ-ਭਾਰੇ ਵੇ ਮੇਰਾ ਹੁਸਨ ਹਾਣੀਆਂ
high-maintenance attitude, darling; that’s the power of my beauty!
Phire karaunda kaare ve mera husn sohniya
ਫਿਰੇ ਕਰਾਉਂਦਾ ਕਾਰੇ ਵੇ ਮੇਰਾ ਹੁਸਨ ਸੋਹਣਿਆ
My irresistible beauty keeps stirring up chaos everywhere, handsome,
Putt jattan de maare ve mera husn haaniyan
ਪੁੱਤ ਜੱਟਾਂ ਦੇ ਮਾਰੇ ਵੇ ਮੇਰਾ ਹੁਸਨ ਹਾਣੀਆਂ
and my charm sweeps every bold young man off his feet, darling.
Gallan ‘chon gall main dil di kehni baare tere
ਗੱਲਾਂ ‘ਚੋਂ ਗੱਲ ਮੈਂ ਦਿਲ ਦੀ ਕਹਿਣੀ ਬਾਰੇ ਤੇਰੇ
Among all our conversations, I’ve got to tell you what’s in my heart about you,
Tere layi reject main vi taan keete kinne chehre
ਤੇਰੇ ਲਈ ਰਿਜੈਕਟ ਮੈਂ ਵੀ ਤਾਂ ਕੀਤੇ ਕਿੰਨੇ ਚਿਹਰੇ
after all, I’ve rejected so many suitors just to be with you.
Ve Bal Gurvindara hovaan ni teri jattan main vi hovaan ni teri
ਵੇ ਬੱਲ ਗੁਰਵਿੰਦਰਾ ਹੋਵਾਂ ਨੀ ਤੇਰੀ, ਜੱਟਾਂ ਮੈਂ ਵੀ ਹੋਵਾਂ ਨੀ ਤੇਰੀ
Oh Bal Gurvinder, I want to be yours; my handsome lad, I’m truly meant to be yours!
Dil tode kinne saare ve jatti haandiyan
ਦਿਲ ਤੋੜੇ ਕਿੰਨੇ ਸਾਰੇ ਵੇ ਜੱਟੀ ਹਾਣਦਿਆਂ
This proud girl’s broken so many hearts for you, my darling,
Jaan tere ton vaare ve jatti haandiyan
ਜਾਨ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰੇ ਵੇ ਜੱਟੀ ਹਾਣਦਿਆਂ
and this proud girl’s ready to surrender her life for you, my darling.
lyricsbaa.com
Gabhru haandhiye jaan tere ton vaare
ਗੱਭਰੂ ਹਾਣਦੀਏ ਜਾਨ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰੇ
This young man’s ready to surrender his life for you, my perfect match,
Gabhru haandhiye jaan tere ton vaare ni chaumraan haandhiye
ਗੱਭਰੂ ਹਾਣਦੀਏ ਜਾਨ ਤੇਰੇ ਤੋਂ ਵਾਰੇ ਨੀ ਚੌਮਰਾਂ ਹਾਣਦੀਏ
this young man’s ready to surrender his life for you, my perfect match, this dashing lad’s all yours.
ADORABLE Song Video
Frequently Asked Questions
Who Sang the song ADORABLE?
The song ADORABLE was sung by Garrie Dhaliwal, Gurlez Akhtar.
Who composed the music for ADORABLE?
The music for Bhootni Ka was composed by Gurwinder Bal.
Who is the lyricist of ADORABLE?
The lyrics for ADORABLE were written by Gurwinder Bal.
Which music label released ADORABLE?
The song ADORABLE was released under the Great Ocean Studios.