Bille Bille Lyrics Translation – Prince Narula

Bille Bille Lyrics English Translation is a beautiful Punjabi song and this is a single track, originally written and performed in the Punjabi language. The song is sung by Prince Narula, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Jaymeet, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Rony Ajnali, Gill Machhrai, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Bille Bille Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Bille Bille Lyrics

Gore rang te silky vaal
ਗੋਰੇ ਰੰਗ ਤੇ ਸਿਲਕੀ ਵਾਲ
Blond and silky hair

Haye udd de rehn kudi de bille bille
ਹਾਏ ਉੱਡਦੇ ਰਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ
Oh, may the girl’s light colored eyes keep fluttering.

---

Taan gori gall vich ni luttda jo pal vich ni
ਤਾਂ ਗੋਰੀ ਗੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਨੀ ਲੁੱਟਦਾ ਜੋ ਪਲ ਵਿੱਚ ਨੀ
You don’t fall for sweet talk at least not in an instant.

Aje takk single phirdi ae doubt mainu teri gall vich ni
ਅਜੇ ਤੱਕ ਸਿੰਗਲ ਫਿਰਦੀ ਐ, ਡਾਊਟ ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੀ ਗੱਲ ਵਿੱਚ ਨੀ
You’re still single; I’m starting to have my doubts about that.

Lagda katal karaayegi nava koi chann charhaayegi
ਲੱਗਦਾ ਕਤਲ ਕਰਾਏਂਗੀ, ਨਵਾਂ ਕੋਈ ਚੰਨ ਚੜ੍ਹਾਏਂਗੀ
It feels like you’ll end up causing a murder, or pulling off some wild, unexpected stunt.

Na karke dass kinniyan de ni tu dil tadfaayegi
ਨਾ ਕਰਕੇ ਦੱਸ ਕਿੰਨਿਆਂ ਦੇ ਨੀ ਤੂੰ ਦਿਲ ਤੜਫਾਏਂਗੀ।
Tell me, how many hearts will you leave aching by saying ‘no’?
lyricsbaa.com

---

Gore rang te silky vaal haye udd de rehn kudi de
ਗੋਰੇ ਰੰਗ ਤੇ ਸਿਲਕੀ ਵਾਲ, ਹਾਏ ਉੱਡਦੇ ਰਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
With a fair complexion and silky hair oh, how it keeps flowing in the breeze

Bille bille bille nain kudi de
ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਨੈਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
The girl has striking, light colored eyes;

Kujh kujh kujh kehn kudi de
ਕੁਝ ਕੁਝ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
Her eyes seem to be saying something;

Delhi ton bombay takk ni munde munde saare fan kudi de
ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਬੰਬੇ ਤੱਕ ਨੀ, ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੇ ਸਾਰੇ ਫੈਨ ਕੁੜੀ ਦੇ।
From Delhi to Bombay, every single guy is a fan of hers.

---

Bille bille bille nain kudi de
ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਨੈਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
The girl has striking, light colored eyes;

Kujh kujh kujh kehn kudi de
ਕੁਝ ਕੁਝ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
Her eyes seem to be saying something;

Delhi ton bombay takk ni munde munde saare fan kudi de
ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਬੰਬੇ ਤੱਕ ਨੀ, ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੇ ਸਾਰੇ ਫੈਨ ਕੁੜੀ ਦੇ।
From Delhi to Bombay, every single guy is a fan of hers.

---

Gold da tikka paayi jaandi aa
ਗੋਲਡ ਦਾ ਟਿੱਕਾ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਆ
She wears a gold *tikka* (forehead ornament),

Akkhan vich surma jeha tikha paayi jaandi aa
ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰਮਾ ਜਿਹਾ ਤਿੱਖਾ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਆ
And applies sharp *surma* (kohl) to her eyes.

Sira laayi jaandi aa ni pair dhayi jaandi aa
ਸਿਰਾ ਲਾਈ ਜਾਂਦੀ ਆ ਨੀ, ਪੈਰ ਧਰਾਈ ਜਾਂਦੀ ਆ
She truly steals the show wherever she steps,

Hass-hass chobbran ‘ch phir paayi jaandi aa
ਹੱਸ-ਹੱਸ ਚੋਬਰਾਂ ‘ਚ ਫਿਰ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਆ।
Moving among the young men, all the while wearing a radiant smile.

---

Meriyan baahan de vich aaja sohniye
ਮੇਰੀਆਂ ਬਾਹਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਆਜਾ ਸੋਹਣੀਏ
Come into my arms, my beautiful one;

Dass de ni tera ki iraada sohniye
ਦੱਸ ਦੇ ਨੀ ਤੇਰਾ ਕੀ ਇਰਾਦਾ ਸੋਹਣੀਏ
Tell me, what are your intentions, my beautiful one?

Botalan ‘ch daaru aa ni phull koi
ਬੋਤਲਾਂ ‘ਚ ਦਾਰੂ ਆ ਨੀ, ਫੁੱਲ ਕੋਈ
There is liquor in the bottles

Par tere vich nasha thoda jiha zyaada sohniye
ਪਰ ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਸ਼ਾ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੋਹਣੀਏ।
But you possess an even stronger intoxication, my beautiful one.

---

Butterfly lagde nakhre nakk te rehn kudi de
ਬਟਰਫਲਾਈ ਲੱਗਦੇ ਨਖਰੇ ਨੱਕ ਤੇ ਰਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ।
The girl sports delicate, butterfly-like airs perched right on her nose.

Bille bille bille nain kudi de
ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਨੈਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
The girl has striking, light colored eyes;

Kujh kujh kujh kehn kudi de
ਕੁਝ ਕੁਝ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
Her eyes seem to be saying something;

Delhi ton bombay takk ni munde munde saare fan kudi de
ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਬੰਬੇ ਤੱਕ ਨੀ, ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੇ ਸਾਰੇ ਫੈਨ ਕੁੜੀ ਦੇ।
From Delhi to Bombay, every single guy is a fan of hers.

---

Bille bille bille nain kudi de
ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਨੈਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
The girl has striking, light colored eyes;

Kujh kujh kujh kehn kudi de
ਕੁਝ ਕੁਝ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
Her eyes seem to be saying something;

Delhi ton bombay takk ni munde munde saare fan kudi de
ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਬੰਬੇ ਤੱਕ ਨੀ, ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੇ ਸਾਰੇ ਫੈਨ ਕੁੜੀ ਦੇ।
From Delhi to Bombay, every single guy is a fan of hers.

---

Marjaani ne ittar kehda laa liya
ਮਰਜਾਣੀ ਨੇ ਇਤਰ ਕਿਹੜਾ ਲਾ ਲਿਆ
What kind of perfume has that wretch applied?

Chann jehde chann kal chhat utte laa liya
ਚੰਨ ਜਿਹੜੇ ਚੰਨ ਕੱਲ੍ਹ ਛੱਤ ਉੱਤੇ ਲਾ ਲਿਆ
She, who was like a moon a moon she brought onto the rooftop just yesterday

Vair ja kamaa liya fikran ‘ch paa liya
ਵੈਰ ਜਮਾ ਲਿਆ, ਫਿਕਰਾਂ ‘ਚ ਪਾ ਲਿਆ
Has forged an enmity, and plunged me into worries;

Dil rony naal ohne dil ja vataa liya
ਦਿਲ ਰੋਣਿਆਂ ਨਾਲ ਉਹਨੇ ਦਿਲ ਜਿਹਾ ਵਟਾ ਲਿਆ।
With all her weeping, she has left me with a heart that is no longer my own.

---

Thoda jiha taras taan kar patlo
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਤਰਸ ਤਾਂ ਕਰ ਪਤਲੋ
Have a little mercy, Oh slender beauty;

Eni door kaddya na kar patlo
ਐਨੀ ਦੂਰ ਕੱਢਿਆ ਨਾ ਕਰ ਪਤਲੋ
Don’t lead me so far away, Oh slender beauty.

Aah jehde paagal hoye phirde
ਆਹ ਜਿਹੜੇ ਪਾਗਲ ਹੋਏ ਫਿਰਦੇ
All these men who have gone mad

Tere pichhe jaange ni mar patlo
ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣਗੇ ਨੀ ਮਰ ਪਤਲੋ।
They will end up dying for your sake, Oh slender beauty.

---

Sundi aundi ae dooron chamak saare
ਸੁਣਦੀ ਆਉਂਦੀ ਐ ਦੂਰੋਂ ਚਮਕ ਸਾਰੇ।
The shimmer reaches from afar.

Bille bille bille nain kudi de
ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਨੈਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
The girl has striking, light colored eyes;

Kujh kujh kujh kehn kudi de
ਕੁਝ ਕੁਝ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
Her eyes seem to be saying something;

Delhi ton bombay takk ni munde munde saare fan kudi de
ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਬੰਬੇ ਤੱਕ ਨੀ, ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੇ ਸਾਰੇ ਫੈਨ ਕੁੜੀ ਦੇ।
From Delhi to Bombay, every single guy is a fan of hers.
lyricsbaa.com

---

Bille bille bille nain kudi de
ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਬਿੱਲੇ ਨੈਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
The girl has striking, light colored eyes;

Kujh kujh kujh kehn kudi de
ਕੁਝ ਕੁਝ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਕੁੜੀ ਦੇ
Her eyes seem to be saying something;

Delhi ton bombay takk ni munde munde saare fan kudi de
ਦਿੱਲੀ ਤੋਂ ਬੰਬੇ ਤੱਕ ਨੀ, ਮੁੰਡੇ ਮੁੰਡੇ ਸਾਰੇ ਫੈਨ ਕੁੜੀ ਦੇ।
From Delhi to Bombay, every single guy is a fan of hers.

Bille Bille Song Video