AIN TAAN Lyrics Translation – Amar Sehmbi

AIN TAAN Lyrics English Translation is a beautiful Punjabi song and this is a single track, originally written and performed in the Punjabi language. The song is sung by Amar Sehmbi, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Black Virus, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Guri Sangali, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete AIN TAAN Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

AIN TAAN Lyrics

Ain taan akkhan ‘ch hi surma karorh daa tu paa lengi
ਐਂ ਤਾਂ ਅੱਖਾਂ ‘ਚ ਹੀ ਸੁਰਮਾ ਕਰੋੜ ਦਾ ਤੂੰ ਪਾ ਲੇਂਗੀ
At this rate, you’ll line your eyes with millions worth of ‘surma’ kohl.

Ain taan note koke utte tibbe jinne laadd dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਨੋਟ ਕੋਕੇ ਉੱਤੇ ਟਿੱਬੇ ਜਿੰਨੇ ਲੱਦ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll stack dunes of cash over a single ‘koka’ nose-pin.

Ain taan saara Italy hi ship tu karaa lengi
ਐਂ ਤਾਂ ਸਾਰਾ ਇਟਲੀ ਹੀ ਸ਼ਿਪ ਤੂੰ ਕਰਾ ਲੇਂਗੀ
At this rate, you’ll have all of Italy shipped straight to your door.

Ain taan lalaariyan nu Laamboan davaayengi
ਐਂ ਤਾਂ ਲਲਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈਂਬੋਆਂ ਦਵਾਏਂਗੀ
At this rate, you’ll buy your fabric dyers their own Lamborghinis.

Ain taan addhi duniya ton nazraan lava lengi
ਐਂ ਤਾਂ ਅੱਧੀ ਦੁਨੀਆ ਤੋਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਲਵਾ ਲੇਂਗੀ
At this rate, you’ll draw the evil eye from half the world.

Ain taan red chilli lakh di tu kilo karva dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਰੈੱਡ ਚਿੱਲੀ ਲੱਖ ਦੀ ਤੂੰ ਕਿੱਲੋ ਕਰਵਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll make red chillies cost a fortune a kilo to ward off the envy.

Tu ain taan kurhe paa-paa saare suit hi muka dengi
ਤੂੰ ਐਂ ਤਾਂ ਕੁੜੇ ਪਾ-ਪਾ ਸਾਰੇ ਸੂਟ ਹੀ ਮੁਕਾ ਦੇਂਗੀ
Girl, at this rate, you’ll exhaust every designer suit just by wearing them all.

Ain taan karorhpati darzi banaa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਕਰੋੜਪਤੀ ਦਰਜ਼ੀ ਬਣਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll turn your tailor into a multi-millionaire.

Ain taan heelan paa ke hath Rabb nu tu laa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਹੀਲਾਂ ਪਾ ਕੇ ਹੱਥ ਰੱਬ ਨੂੰ ਤੂੰ ਲਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll step into high heels and reach right up to touch God.

Ain taan bindi ghante vich sau vaari laa lengi
ਐਂ ਤਾਂ ਬਿੰਦੀ ਘੰਟੇ ਵਿੱਚ ਸੌ ਵਾਰੀ ਲਾ ਲੇਂਗੀ
At this rate, you’ll apply a forehead ‘bindi’ a hundred times an hour.

Ain taan Kohinur chaakk ke tu tikke ‘ch jarha lengi
ਐਂ ਤਾਂ ਕੋਹਿਨੂਰ ਚੱਕ ਕੇ ਤੂੰ ਟਿੱਕੇ ‘ਚ ਜੜ੍ਹਾ ਲੇਂਗੀ
At this rate, you’ll grab the Kohinur diamond and set it in your ‘tikka’ headpiece.

Ain taan gutt naagani naal Cobraa daraayengi
ਐਂ ਤਾਂ ਗੁੱਤ ਨਾਗਣੀ ਨਾਲ ਕੋਬਰਾ ਡਰਾਏਂਗੀ
At this rate, you’ll intimidate real cobras with that serpent-like braid.

Ain taan saal sajjan sajaun ‘te hi laa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਸਾਲ ਸੱਜਣ ਸਜਾਉਣ ‘ਤੇ ਹੀ ਲਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll spend a whole year just glamming yourself up.

Tu ain taan kurhe paa-paa saare suit hi muka dengi
ਤੂੰ ਐਂ ਤਾਂ ਕੁੜੇ ਪਾ-ਪਾ ਸਾਰੇ ਸੂਟ ਹੀ ਮੁਕਾ ਦੇਂਗੀ
Girl, at this rate, you’ll exhaust every designer suit just by wearing them all.
lyricsbaa.com

Ain taan suniyaaran nu raaje tu banaa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਸੁਨਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਜੇ ਤੂੰ ਬਣਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll turn ordinary goldsmiths into wealthy kings.

Ain taan kurhe nakhre nu nakhre sikha dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਕੁੜੇ ਨਖਰੇ ਨੂੰ ਨਖਰੇ ਸਿਖਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, girl, you’ll teach swagger how to show off real attitude.

Ain taan gol lakk naal London hilaa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਗੋਲ ਲੱਕ ਨਾਲ ਲੰਡਨ ਹਿਲਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll make all of London shake with the sway of your waist.

Ain taan paparazzi daa tu kalli time khaa jaayengi
ਐਂ ਤਾਂ ਪਾਪਾਰਾਜ਼ੀ ਦਾ ਤੂੰ ਕੱਲੀ ਟਾਈਮ ਖਾ ਜਾਏਂਗੀ
At this rate, you’ll steal all the paparazzi’s time all on your own.

Ain taan g+n mull di tu gaani gal paa lengi
ਐਂ ਤਾਂ ਗੰਨ ਮੁੱਲ ਦੀ ਤੂੰ ਗਾਨੀ ਗਲ ਪਾ ਲੇਂਗੀ
At this rate, you’ll drape a chain with a dangerously steep price around your neck.

Ain taan mittha-mittha bol rate mitthe da ghataa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਮਿੱਠਾ-ਮਿੱਠਾ ਬੋਲ ਰੇਟ ਮਿੱਠੇ ਦਾ ਘਟਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll speak so sweetly that you’ll crash the price of sugar.

Ain taan agg ni seene vich agg laa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਅੱਗ ਨੀ ਸੀਨੇ ਵਿੱਚ ਅੱਗ ਲਾ ਦੇਂਗੀ
You’re pure fire, girl, and at this rate, you’ll set every chest ablaze.

Tu ain taan kurhe paa-paa saare suit hi mukaa dengi
ਤੂੰ ਐਂ ਤਾਂ ਕੁੜੇ ਪਾ-ਪਾ ਸਾਰੇ ਸੂਟ ਹੀ ਮੁਕਾ ਦੇਂਗੀ
Girl, at this rate, you’ll exhaust every designer suit just by wearing them all.
lyricsbaa.com

Ain taan bangleyan de badle tu bangle pavaa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਬੰਗਲਿਆਂ ਦੇ ਬਦਲੇ ਤੂੰ ਬੰਗਲੇ ਪਵਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll trade away whole mansions just to slip on gold bangles.

Ain taan gerhe tu chaali mulkan de laa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਗੇੜੇ ਤੂੰ ਚਾਲੀ ਮੁਲਕਾਂ ਦੇ ਲਵਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll take luxury trips across forty different countries.

Ain taan gore pairan nu globe tu ghumaa dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਗੋਰੇ ਪੈਰਾਂ ਨੂੰ ਗਲੋਬ ਤੂੰ ਘੁਮਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll have the whole world spinning beneath your fair feet.

Ain taan nailan naalon vadh kharche vadha lengi
ਐਂ ਤਾਂ ਨਹੁੰਆਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਖ਼ਰਚੇ ਵਧਾ ਲੇਂਗੀ
At this rate, you’ll make your expenses grow faster than your manicured nails.

Ain taan daang toran naal moran ‘ch chala dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਡਾਂਗ ਤੋੜਨ ਨਾਲ ਮੋੜਾਂ ‘ਚ ਚਲਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll spark wild rivalries at every street corner just with your strut.

Ain taan Sangali Guri Guri karva dengi
ਐਂ ਤਾਂ ਸੰਗਾਲੀ ਗੁਰੀ ਗੁਰੀ ਕਰਵਾ ਦੇਂਗੀ
At this rate, you’ll have all of Sangali chanting Guri’s name.

Tu ain taan kurhe paa-paa saare suit hi muka dengi
ਤੂੰ ਐਂ ਤਾਂ ਕੁੜੇ ਪਾ-ਪਾ ਸਾਰੇ ਸੂਟ ਹੀ ਮੁਕਾ ਦੇਂਗੀ
Girl, at this rate, you’ll exhaust every designer suit just by wearing them all.

AIN TAAN Song Video