Vellithooval Lyrics English Translation is a beautiful Malayalam song from the movie Cup, originally written and performed in the Malayalam language. The song is sung by Sachin Raj, Aswin Vijayan, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Shaan Rahman, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Manu Manjith, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Vellithooval Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.
Song Information
Vellithooval
Malayalam
Cup
Shaan Rahman
Manu Manjith
Think Music India
Vellithooval Lyrics
Vellithooval Megham Menje Mele
വെള്ളിത്തൂവൽ മേഘം മേഞ്ഞേ മേലെ
Silver-feathered clouds weave the sky above,
Vellathooval Naadunarnne Thaazhe
വെള്ളത്തൂവൽ നാടുണർത്തി താഴെ
While the land below awakens like a white feather.
Manjil Moodum Thazhvaarathe Pulkaan
മഞ്ഞിൽ മൂടും താഴ്വാരത്തെ പുൽകാൻ
To embrace the valley draped in mist,
Peelithennal Thellum Ponne Koode
പീലിത്തേണൽ തെല്ലും പൊന്നേ കൂടെ
A breeze as soft as a peacock’s plume drifts with us, my dear.
Neelumidavazhikalil
നീലുമിടവഴികളിൽ
Along these winding, stretching paths,
Snehanarumozhikalaal
സ്നേഹനരുമൊഴികളാൽ
With sweet, fragrant words of love,
Thammil Thammil Cherunne
തമ്മിൽ തമ്മിൽ ചേരുന്നേ
We’re joining together, hand in hand,
Koumarathin Changaatham
കൂമരത്തിൻ ചങ്ങാടം
In this companionship of our youth.
lyricsbaa.com
Dhoore Malamukalile
ധൂരേ മലമുകളിലെ
Far away, atop the mountain peaks,
Thaaramalarithaline
താരമലരിതാലിനെ
To the petal of a star-flower,
Umma Vachu Paaruvaan
ഉമ്മ വച്ചു പാറുവൻ
To kiss it and fly away,
Mohamulla Praakkalaayi
മോഹമുള്ള പ്രാക്കലായി
We become doves filled with desire.
Vellithooval Megham Menje Mele
വെള്ളിത്തൂവൽ മേഘം മേഞ്ഞേ മേലെ
Silver-feathered clouds weave the sky above,
Vellathooval Naadunarnne Thaazhe
വെള്ളത്തൂവൽ നാടുണർത്തി താഴെ
While the land below awakens like a white feather.
Poomizhikkonile
പൂമിഴിക്കോണിലെ
In the corner of your flower-like eyes,
Ponkanavin Thoniyil
പൊൻകണവിൻ തോണിയിൽ
Inside the boat of golden dreams,
Varnnamazhavillin Thuzhayonnoonnumbol
വർണ്ണമഴവില്ലിൻ തുഴയോന്നുമ്പോൾ
As we lean on a rainbow for an oar,
Korthinakki Neeluma
കോർത്തിനക്കി നീലുമ
Linking together those long…
Kunju Kalivakkilaay
കുഞ്ഞു കലിവാക്കിലായ്
…little playful words,
Randu Manamonnaay Theeram Thedunnu
രണ്ടു മനമൊന്നായ് തീരം തേടുന്നു
Two hearts become one, searching for the shore.
Akathaaril Niraye
അകത്താരിൽ നിറയെ
Filling the depths of the heart,
Azhakaakum Pranayam
അഴകും പ്രണയം
A beautiful romance,
Thelinilaavu Pol
തെളിനിലാവ് പോൾ
Like the clear moonlight,
Olividarthave
ഒളിവിദാർത്ഥവേ
Spreads its radiance.
Hrithayathin Ilayil
ഹൃദയത്തിൻ ഇളയിൽ
On the leaf of the heart,
Oru Thingkal Mukhavum
ഒരു തിങ്കൾ മുഖവും
A moon-like face,
Nee Varachuvo
നീ വരച്ചുവോ
Have you sketched it out,
Kaathu Vachidaan
കാട്ടു വച്ചാണ്
To treasure forever?
Vellithooval Megham Menje Mele
വെള്ളിത്തൂവൽ മേഘം മേഞ്ഞേ മേലെ
Silver-feathered clouds weave the sky above,
Vellathooval Naadunarnne Thaazhe
വെള്ളത്തൂവൽ നാടുണർത്തി താഴെ
While the land below awakens like a white feather.
Jeevitham Malsaram
ജീവിതം മൽസരം
Life’s a fierce competition,
Chodurachu Neengidaan
ചോദുരച്ചു നീങ്ങിടാൻ
To move forward with firm, steady steps,
Dheerga Chathurangal Kalamaayi Theliyunne
ധീര ചതുരങ്ങൾ കലാമായി തെളിയുന്നേ
The long squares of the chessboard appear as the stage.
Kannilulla Swapnamee
കണ്ണിലുള്ള സ്വപ്നമീ
This dream held in your eyes,
Kaiyil Vannu Cheruvaan
കൈയിൽ വന്നു ചെറുവൻ
To finally arrive in your hands,
Ethrayini Kaatham Munnil Thaandaanaay
എത്രയിനി കാതം മുന്നിൽ താന്താനായ്
How many more miles lie ahead to cross?
Karavegam Parayum
കരവേഗം പറയും
The speed of your hands will tell,
Thala Thaazhaa Kadhakal
തലതാഴാ കഥകൾ
Stories of a head that never bows,
Vijayaveedhiyil Padhamamarthidu
വിജയവീഥിയിൽ പത്മമർത്തിടു
Press your feet firmly on the path of victory.
Viriyunnee Chirakil
വിരിയുന്നീ ചിറകിൽ
On these spreading wings,
Uyarangal Anayu
ഉയരങ്ങൾ അനയു
Reach for the heights,
Lokamaake Nin
ലോകമാകെ നിൻ
Across the entire world,
Peru Kothi Vaa
പെരു കൊത്തി വാ
Go and carve your name.
Vellithooval Megham Menje Mele
വെള്ളിത്തൂവൽ മേഘം മേഞ്ഞേ മേലെ
Silver-feathered clouds weave the sky above,
Vellathooval Naadunarnne Thaazhe
വെള്ളത്തൂവൽ നാടുണർത്തി താഴെ
While the land below awakens like a white feather.
Manjil Moodum Thazhvaarathe Pulkaan
മഞ്ഞിൽ മൂടും താഴ്വാരത്തെ പുൽകാൻ
To embrace the valley draped in mist,
Peelithennal Thellum Ponne Koode
പീലിത്തെന്നാൽ തെല്ലും പൊന്നേ കൂടെ
A breeze as soft as a peacock’s plume drifts with us, my dear.
Neelumidavazhikalil
നീലുമിടവഴികളിൽ
Along these winding, stretching paths,
Snehanarumozhikalaal
സ്നേഹനരുമൊഴികളാൽ
With sweet, fragrant words of love,
Thammil Thammil Cherunne
തമ്മിൽ തമ്മിൽ ചേരുന്നേ
We’re joining together, hand in hand,
Koumarathin Changaatham
കൂമരത്തിൻ ചങ്ങാടം
In this companionship of our youth.
lyricsbaa.com
Dhoore Malamukalile
ധൂരേ മലമുകളിലെ
Far away, atop the mountain peaks,
Thaaramalarithaline
താരമലരിതാലിനെ
To the petal of a star-flower,
Umma Vachu Paaruvaan
ഉമ്മ വച്ചു പാറുവൻ
To kiss it and fly away,
Mohamulla Praakkalaayi
മോഹമുള്ള പ്രാക്കലായി
We become doves filled with desire.
Vellithooval Song Video
Frequently Asked Questions
The song Vellithooval from?
The Song Vellithooval Is from the Cup.
Who Sang the song Vellithooval?
The song Vellithooval was sung by Sachin Raj, Aswin Vijayan.
Who composed the music for Vellithooval?
The music for Bhootni Ka was composed by Shaan Rahman.
Who is the lyricist of Vellithooval?
The lyrics for Vellithooval were written by Manu Manjith.
Which music label released Vellithooval?
The song Vellithooval was released under the Think Music India.