Jee Sohneya Lyrics Translation in English – Priya

Jee Sohneya Lyrics English Translation is a beautiful Punjabi song and this is a single track, originally written and performed in the Punjabi language. The song is sung by Priya, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Black Virus, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Guri Sangali, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Jee Sohneya Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Jee Sohneya Lyrics

Saade sir utte daan-punn ve kise janam da reha lagda ae
ਸਾਡੇ ਸਿਰ ਉੱਤੇ ਦਾਨ-ਪੁੰਨ ਕਿਸੇ ਜਨਮ ਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਲੱਗਦਾ ਏ।
It feels as though blessings earned in some past lifetime are finally finding their way back to us.

Saade ghar ton fakeer koi ve sachi khush ho ke gaya lagda ae
ਸਾਡੇ ਘਰੋਂ ਫ਼ਕੀਰ ਕੋਈ ਵੀ ਸੱਚੀ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਗਿਆ ਲੱਗਦਾ ਏ।
Perhaps a holy wanderer once left our doorstep with genuine happiness in his heart.

Saadi dhee mere vargi hove te tera putt naal qaatil mil je
ਸਾਡੀ ਧੀ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਹੋਵੇ ਤੇ ਤੇਰਾ ਪੁੱਤ ਨਾਲ ਕਾਤਲ ਮਿਲ ਜੇ।
May our daughter take after me, and may your son inherit a heart-stealing charm of his own.

Saare ghaate-koote main vekh laun tainu saara kujh vadh mil je
ਸਾਰੇ ਘਾਟੇ-ਵਾਧੇ ਮੈਂ ਵੇਖ ਲਵਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵੱਧ ਮਿਲ ਜੇ।
Let every loss and hardship come my way, if only life would grant you more than everything you’ve ever wished for.

Aaja vaar ke vi suttan mirchan aapan nazran ‘ch charhe hovange
ਆਜਾ ਵਾਰ ਕੇ ਵੀ ਸੁੱਟਾਂ ਮਿਰਚਾਂ, ਆਪਾਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ‘ਚ ਚੜ੍ਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
Come, let me ward off the evil eye with chillies; it seems we’ve become the envy of too many eyes.

Jadon rabb sukh vandda hou aapan khaasan nerhe kharhe hovange
ਜਦੋਂ ਰੱਬ ਸੁੱਖ ਵੰਡਦਾ ਹੋਊ, ਆਪਾਂ ਖ਼ਾਸਾਂ ਨੇੜੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ।
When God sets out to distribute happiness, we must surely be standing among those closest to Him.

Tere chaavan di jeeun jogiya sachi ambran naal hath mil je
ਤੇਰੇ ਚਾਵਾਂ ਦੀ ਜੀਅਣ ਜੋਗਿਆ, ਸੱਚੀ ਅੰਬਰਾਂ ਨਾਲ ਹੱਥ ਮਿਲ ਜੇ।
May the dreams your heart cherishes reach the heavens and truly come within your grasp, my beloved.

Saare ghaate-koote main vekh laun tainu saara kujh vadh mil je
ਸਾਰੇ ਘਾਟੇ-ਵਾਧੇ ਮੈਂ ਵੇਖ ਲਵਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵੱਧ ਮਿਲ ਜੇ।
Let every loss and hardship come my way, if only life would grant you more than everything you’ve ever wished for.
lyricsbaa.com

Ve jad tu hi saanu de ta rabb ne pichhe reh gaya ae ki sohneya
ਵੇ ਜਦ ਤੂੰ ਹੀ ਸਾਨੂੰ ਦੇਤਾ ਰੱਬ ਨੇ, ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਗਿਆ ਏ ਕੀ ਸੋਹਣਿਆ।
When God has given me you, my love, what could possibly remain for Him to give me?

Ainna jee jalva ke rakhde kitte yug-yug jee sohneya
ਐਨਾ ਜੀਅ ਜਲਵਾ ਕੇ ਰੱਖਦੇ, ਕਿਤੇ ਯੁੱਗ-ਯੁੱਗ ਜੀਵੇਂ ਸੋਹਣਿਆ।
You bring such splendour and joy into my life; may you live on, my darling, for countless ages.

Saanu kalla bas tu chahida te tainu baaki channa sab mil je
ਸਾਨੂੰ ਕੱਲਾ ਬੱਸ ਤੂੰ ਚਾਹੀਦਾ, ਤੇ ਤੈਨੂੰ ਬਾਕੀ ਚੰਨਾ ਸਭ ਮਿਲ ਜੇ।
All I ask for is you, my love; may every other blessing in this world find its way to you.

Saare ghaate-koote main vekh laun tainu saara kujh vadh mil je
ਸਾਰੇ ਘਾਟੇ-ਵਾਧੇ ਮੈਂ ਵੇਖ ਲਵਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵੱਧ ਮਿਲ ਜੇ।
Let every loss and hardship come my way, if only life would grant you more than everything you’ve ever wished for.
lyricsbaa.com

Saadi tere naal bhari duniya tere bina jama khaali lagdi
ਸਾਡੀ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਭਰੀ ਦੁਨੀਆ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾਂ ਜਮਾਂ ਖਾਲੀ ਲੱਗਦੀ।
My world feels overflowing when you’re in it, yet without you, everything seems painfully empty.

Jadon tu saade naal hunda ae ve saanu roz hi Diwali lagdi
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਹੁੰਦਾ ਏ ਵੇ, ਸਾਨੂੰ ਰੋਜ਼ ਹੀ ਦੀਵਾਲੀ ਲੱਗਦੀ।
Whenever you’re here with us, every day feels like Diwali, filled with light and celebration.

Tu jadon milda ae saanu hass ke ve guru odon saanu rabb mil je
ਤੂੰ ਜਦੋਂ ਮਿਲਦਾ ਏ ਸਾਨੂੰ ਹੱਸ ਕੇ ਵੇ, ਗੁਰੂ ਓਦੋਂ ਸਾਨੂੰ ਰੱਬ ਮਿਲ ਜੇ।
The moment you greet us with a smile, it feels as though we’ve found the divine itself.

Saare ghaate-koote main vekh laun tainu saara kujh vadh mil je
ਸਾਰੇ ਘਾਟੇ-ਵਾਧੇ ਮੈਂ ਵੇਖ ਲਵਾਂ, ਤੈਨੂੰ ਸਾਰਾ ਕੁਝ ਵੱਧ ਮਿਲ ਜੇ।
Let every loss and hardship come my way, if only life would grant you more than everything you’ve ever wished for.

Jee Sohneya Song Video