Meri Ankhon Mein Ek Sapna Hai Lyrics Translation – Mohammed Rafi | Pankaj Mitra

Meri Ankhon Mein Ek Sapna Hai Lyrics English Translation is a beautiful Hindi song from the movie Videsh, originally written and performed in the Hindi language. The song is sung by Mohammed Rafi, Pankaj Mitra, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Sapan-Jagmohan, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Gauhar Kanpuri, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Meri Ankhon Mein Ek Sapna Hai Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Meri Ankhon Mein Ek Sapna Hai Lyrics

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes,

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes,

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes,

Khushnasib hai woh log
खुशनसीब है वो लोग
truly blessed are those people,

Jinkaa koy apna hai
जिनका कोई अपना है
who have someone to call their own.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

---

Pyar ki aisi mehfil mein
प्यार की ऐसी महफ़िल में
Even in a gathering full of love,

Pyar ki aisi mehfil mein
प्यार की ऐसी महफ़िल में
Even in a gathering full of love,

Humko apnon ki yaadein aati hain
हमको अपनों की यादें आती हैं
memories of my loved ones fill my mind.

Puchho pardes walon se
पूछो परदेस वालों से
Ask those living in foreign lands,

Desh ki baatein kya sataati hain
देश की बातें क्या सताती हैं
How thoughts of home deeply ache in their hearts.

Nazron mein apnon ka
नज़रों में अपनों का
Before my eyes,

Har chehra rehta hai
हर चेहरा रहता है
the face of every dear one lingers.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.
lyricsbaa.com

---

Khushnasib hai woh log
खुशनसीब है वो लोग
Truly blessed are those people,

Jinkaa koy apna hai
जिनका कोई अपना है
Who have someone to call their own.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

Oh
ओह
Oh,

Doli chadhte a maahiya
डोली चढ़ते ए माहिया
As she steps into the bride’s carriage, my love,

Hir chika haaye
हीर चिका हाये
Heer cries out in anguish,

Menu le chale babla le chale
मीनू ले चले बबला ले चले
‘My father is taking me away, carrying me off,’

Ve menu rakh le baawla
वे मेनू रख ले बावला
‘Oh my devotion, please keep me with you.’

Hir aakhe haaye
हीर आखे हाए
Heer laments softly,

Doli kath ka haar ne
डोली काठ का हर ने
‘This wedding palanquin feels like a heavy wooden chain,’

Le chaal re
ले चल रे
‘so carry me far away with you.’

Dil ko mere yakin hai ye
दिल को मेरे यकीन है ये

Dil ko mere yakin hai ye
दिल को मेरे यकीन है ये
Yet my heart firmly holds onto this faith,

---

Hum bhi apnon se
हम भी अपनों से
I, too, will journey back,

Milne jaayenge
मिल जायेंगे
To meet the ones I love.

Unki baatein sunenge
उनकी बातें सुनेंगे
I’ll listen to their stories,

Hum milke baithenge
हम मिलके बैठेंगे
We’ll sit together,

Khushiyan manaayenge
खुशियाँ मनाएँगे
And celebrate our shared joy.

Aayegi woh ghaadi
आएगी वो घड़ी
That golden moment will surely arrive,

Dil mera kehta hai
दिल मेरा कहता है
Or so my heart keeps assuring me.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

lyricsbaa.com

---

Khushnasib hai woh log
खुशनसीब है वो लोग
Truly blessed are those people,

Jinkaa koy apna hai
जिनका कोई अपना है
who have someone to call their own.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

Meri aankhon mein ek sapna hai
मेरी आँखों में एक सपना है
There’s a dream shining in my eyes.

La la la la
ला ला ला ला
La, la, la, la.

Meri Ankhon Mein Ek Sapna Hai Song Video