Nadiya Kinare Aao Lyrics Translation – Pitaah | Sonu Nigam | Kavita Krishnamurthy

Nadiya Kinare Aao Lyrics English Translation is a beautiful Hindi song from the movie Pitaah, originally written and performed in the Hindi language. The song is sung by Sonu Nigam, Kavita Krishnamurthy, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Anand Raj Anand, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Praveen Bharadwaj, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Nadiya Kinare Aao Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Nadiya Kinare Aao Lyrics

Ho Nadiya Kinare Aao Jaana Kuch Baat Batani Hai Tumhein
हो नदिया किनारे आओ जाना कुछ बात बतानी है तुम्हें
Oh, come to the riverbank, my love, I’ve got something to tell you.

Haan Nadiya Kinare Aao Jaana Aana Kuch Baat Batani Hai Tumhein
हां नदिया किनारे आओ जाना आना कुछ बात बतानी है तुम्हें
Yes, come to the riverbank, my love, I’ve got something to tell you.

Haaye Chanda Chakori Purani Wohi Phir Kahani Sunani Hai Tumhein
हाय चंदा चकोरी पुरानी वही फिर कहानी सुनानी है तुम्हें
I want to tell you that old story of the moon and the chakora bird all over again.

Ho Na Baba Na Baba Humko Lagta Hai Darr
हो ना बाबा ना बाबा हमको लगता है डर
Oh no, no way, I’m feeling scared,

Shaam Dhalne Se Pehle Jaana Hai Ghar
शाम ढलने से पहले जाना है घर
I’ve got to reach home before dusk falls.

Nadiya Kinare Nahi Jaana Na Na Kya Baatein Batani Hai Humein
नदिया किनारे नहीं जाना ना ना क्या बातें बतानी हैं हमें
I’m not going to the riverbank, no no, what secrets could you possibly have to tell me?

O Chanda Chakori Purani Wohi Phir Kahani Sunani Hai Tumhein
ओ चंदा चकोरी पुरानी वही फिर कहानी सुनानी है तुम्हें
Oh, I just want to tell you that old story of the moon and the chakora bird once again.

---

Baagon Mein Jab Jab Khilti Hain Kaliyan
बागों में जब-जब खिलती हैं कलियाँ
Whenever flower buds blossom in the gardens,

Bhanwre Karte Kyun Sajan Gun Gun Gun Gun Gun Gun
भंवरे करते क्यों सजन गुन गुन गुन गुन गुन गुन
why do the honeybees hum, my love, hum hum hum hum hum hum?

Baagon Mein Jab Jab Khilti Hain Kaliyan
बागों में जब-जब खिलती हैं कलियाँ
Whenever flower buds blossom in the gardens,

Bhanwre Karte Kyun Sajan Gun Gun Gun Gun Gun Gun
भंवरे करते क्यों सजन गुन गुन गुन गुन गुन गुन
why do the honeybees hum, my love, hum hum hum hum hum hum?

Aaye Jo Gori Purva Ka Jhonka
आये जो गोरी पूर्व का झोंका
Whenever the eastern breeze sweeps by, beautiful,

Paayal Kyun Chhanke Teri Chhan Chhan Chhan Chhan Chhan Chhan
पायल क्यों छनके तेरी छन छन छन छन छन छन
why do your anklets chime, chhan chhan chhan chhan chhan chhan?

Hum Bhi Kho Jaayein Tere Ho Jaayein
हम भी खो जाएं तेरे हो जाएं
So that I get lost in you and become yours,

Aisi Suna Koi Dhun
ऐसी सुना कोई धुन
play a melody like that for me.

Haaye Nadiya Kinare Aao Jaana Aana
हाए नदिया किनारे आओ जाना आना
Oh, come to the riverbank, my love,

Wohi Dhun Toh Sunani Hai Tumhein
वही धुन तो सुनानी है तुम्हें
that’s the very melody I want you to hear.

Chhodo Na Mujhko Pata Jaanti Hoon
छोड़ो ना मुझको पता जानती हूं
Oh stop it, I know very well,

Kya Kahani Banani Hai Tumhein
क्या कहानी बनानी है तुम्हें
what kind of story you’re trying to spin.
lyricsbaa.com

---

Udti Hui Yeh Chidiyon Ki Toli
उड़ती हुई ये चिड़ियों की टोली
This flock of flying birds,

Kyun Kar Rahi Hai Sajan Chihu Chihu Chihu Chihu
क्यों कर रही है सजन चिहू चिहु चिहु चिहू
why are they chirping away, my love, tweet tweet tweet tweet?

Udti Hui Yeh Chidiyon Ki Toli
उड़ती हुई ये चिड़ियों की टोली
This flock of flying birds,

Kyun Kar Rahi Hai Sajan Chihu Chihu Chihu Chihu
क्यों कर रही है सजन चिहू चिहु चिहु चिहू
why are they chirping away, my love, tweet tweet tweet tweet?

Jaise Hi Chhayi Kaali Ghatayein
जैसी ही छायी काली घटायें
As soon as dark clouds gather in the sky,

Papiha Kyun Bole Gori Pihu Pihu Pihu Pihu Pihu
पपीहा क्यों बोले गोरी पीहू पीहू पीहू पीहू पीहू
why does the cuckoo call out, beautiful, pihu pihu pihu pihu pihu?

Yeh Bolo Sajan Aate Hi Saawan
ये बोलो साजन आते ही सावन
Tell me, my love, as soon as the monsoons arrive,

Bolo Kyun Gaaye Koyal
बोलो क्यों गाए कोयल
tell me, why does the nightingale sing?

Nadiya Kinare Aao Jaana
नदिया किनारे आओ जाना
Come to the riverbank, my love,

Wahi Koyal Dikhaani Hai Tumhein
वही कोयल दिखानी है तुम्हें
that’s the very nightingale I want to show you.

Chanda Chakori Purani Wohi Phir Kahani Sunani Hai Tumhein
चंदा चकोरी पुरानी वही फिर कहानी सुनानी है तुम्हें
I want to tell you that old story of the moon and the chakora bird once again.
lyricsbaa.com

---

Ho Na Baba Na Baba Humko Lagta Hai Darr
हो ना बाबा ना बाबा हमको लगता है डर
Oh no, no way, I’m feeling scared,

Shaam Dhalne Se Pehle Jaana Hai Ghar
शाम ढलने से पहले जाना है घर
I’ve got to reach home before dusk falls.

Nadiya Kinare Nahi Jaana Na Na Kya Baatein Batani Hai Humein
नदिया किनारे नहीं जाना ना ना क्या बातें बतानी हैं हमें
I’m not going to the riverbank, no no, what secrets could you possibly have to tell me?

Buddhu Mat Samjho
बुद्धू मत समझो
Don’t take me for a fool,

Mujhko Pata Jaanti Hoon
मुझको पता जानती हूं
I know it inside out,

Kya Kahani Banani Hai Tumhein
क्या कहानी बनानी है तुम्हें
what kind of story you’re trying to spin.

Nadiya Kinare Aao Song Video