Nee Thanne Song Lyrics & English Translation – Hanan Shaah

Nee Thanne Lyrics English Translation is a beautiful Malayalam song and this is a single track, originally written and performed in the Malayalam language. The song is sung by Hanan Shaah, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Jubair Muhammed, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Dinu Mohan, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Nee Thanne Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Nee Thanne Lyrics

Oru Moothu Pole
ഒരു മുത്തുപോലെ
Like a precious pearl,

Naam Naammil
നമ്മൾ നമ്മിൽ
we’ve held each other close,

Orumichirunnu Naam Thaammil
ഒരുമിച്ചിരുന്നൂ നമ്മൾ തമ്മിൽ
sitting side by side together,

Oru Mottoosuchi Pol Nenjil Kondathaa
ഒരു മൊട്ടുസൂചി പോൽ നെഞ്ചിൽ കൊണ്ടതാ
and it’s pricked my heart like a tiny pin.

---

Pranayikkuvaan Nee Illenkil
പ്രണയിക്കുവാൻ നീ ഇല്ലെങ്കിൽ
If you aren’t here to love me,

Arikathu Thanneyillenkil
അരികത്ത് തന്നെയില്ലെങ്കിൽ
if you aren’t right beside me,

Chiri Ketti Poyidum Ullil Kondalaay
ചിരി കെട്ടിപ്പോയിടും ഉള്ളിൽ കൊണ്ടാലേ
my smile’s snuffed out by a storm inside.
lyricsbaa.com

---

Nee Thanne Nee Thanne Neeyay Thanne Ennil Vanne
നീ തന്നെ നീ തന്നെ നീയായ് തന്നെ എന്നിൽ വന്നേ
It’s you and only you who’s walked into my life just as you are,

Annu Thanne Njaan Enne Kanaathayenne
അന്ന് തന്നെ ഞാൻ എന്നെ കാണാതെയെന്നേ
and that very day, I couldn’t find myself anymore.

Onnenne Onnenne Onnodenne Kanaan Pinneyum
ഒന്നെന്നെ ഒന്നെന്നെ ഒന്നോടെന്നെ കാണാൻ പിന്നെയും
Just to see me once more and hold me close,

Vannanne Nee Anne
വന്നാണേ നീ അന്നേ
you came to me that day,

Entethayenne
എന്റേതായെന്നേ
and you’ve become mine forever.

---

Oru Muthu Pole
ഒരു മുത്തുപോലെ
Like a precious pearl,

Naam Naammil
നമ്മൾ നമ്മിൽ
we’ve held each other close,

Orumichirunnu Naam Thaammil
ഒരുമിച്ചിരുന്നൂ നമ്മൾ തമ്മിൽ
sitting side by side together,

Oru Mottusoochi Pol Nenjil Kondathaa
ഒരു മൊട്ടുസൂചി പോൽ നെഞ്ചിൽ കൊണ്ടതാ
and it’s pricked my heart like a tiny pin.

---

Pranayikkuvaan Nee Illenkil
പ്രണയിക്കുവാൻ നീ ഇല്ലെങ്കിൽ
If you aren’t here to love me,

Arikathu Thaanneyillenkil
അരികത്ത് തന്നെയില്ലെങ്കിൽ
if you aren’t right beside me,

Chiri Ketti Poyidum Ullil Kondalaay
ചിരി കെട്ടിപ്പോയിടും ഉള്ളിൽ കൊണ്ടാലേ
my smile’s snuffed out by a storm inside.

---

Nee Thanne Ninne Nenjil Thunnichertthathu Ninne
നീ തന്നെ നിന്നെ നെഞ്ചിൽ തുന്നിച്ചേർത്തത് നിന്നെ
It’s you who’s stitched yourself right into my heart,

Nee Thanne Enne Kannil Poottiyurakkiyathenne
നീ തന്നെ എന്നെ കണ്ണിൽ പൂട്ടിയുറക്കിയതെന്നെ
and it’s you who’s locked me in your eyes and lulled me to sleep.

Nee Entethenne Ee Mannil Cherum Munne Thanne
നീ എന്റേതെന്നേ ഈ മണ്ണിൽ ചേരും മുന്നേ തന്നെ
You’re truly mine, long before we return to this earth,

Nee Thanne Ninne Kaatti Thannu Ponne
നീ തന്നെ നിന്നെ കാട്ടിത്തന്നേ പൊന്നേ
for you’ve surrendered your whole self to me, my precious love.
lyricsbaa.com

---

Nee Thanne Nee Thanne Neeyay Thanne Ennil Vanne
നീ തന്നെ നീ തന്നെ നീയായ് തന്നെ എന്നിൽ വന്നേ
It’s you and only you who’s walked into my life just as you are,

Annu Thanne Njaan Enne Kanathayenne
അന്ന് തന്നെ ഞാൻ എന്നെ കാണാതെയെന്നേ
and that very day, I couldn’t find myself anymore.

Onnenne Onnenne Onnodenne Kanaan Pinneyum
ഒന്നെന്നെ ഒന്നെന്നെ ഒന്നോടെന്നെ കാണാൻ പിന്നെയും
Just to see me once more and hold me close,

Vannaanne Nee Anne
വന്നാണേ നീ അന്നേ
you came to me that day,

Entethaayenne
എന്റേതായെന്നേ
and you’ve become mine forever.

Nee Thanne Song Video