Silukku Vedi Lyrics Translation – Abhishek CS | Sathya Prakash

Silukku Vedi Lyrics English Translation is a beautiful Tamil song and this is a single track, originally written and performed in the Tamil language. The song is sung by Abhishek CS, Sathya Prakash, Yogi Sekar, Reshma Shyam, Aparna Harikumar, Sushmita Narasimhan, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Abhishek CS, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Vivek, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Silukku Vedi Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Silukku Vedi Lyrics

Vaataraa Kattazhaagiye
வட்ட கட்டழகியே
You’re the finest belle in this whole countryside,

Vasaamullaa Vattamaalar Pottazhagiye
வாசமுள்ள வட்டமலர் பொட்டழகியே
who’s wearing a radiant round bindi like a flower,

Otaaraa Mottazhagiye
ஒத்த மொட்டழகியே
a blooming bud that’s clinging close to my heart,

Odi Vandhu Muttikaadi Muthaazhagiye
ஓடி வந்து முட்டிக்கடி முத்தழகியே
so run right over and crash into my arms, my pearl!

Unnaa Koodi Ninnu Sodi Kattaa Poren
உன்ன கூடி நின்னு சோடி கட்ட போறேன்
I’m going to stand with you and make us a pair,

Pattu Poovaa Thedi Poomudikkaa Varen
பாட்டு பூவா தேடி பூமுடிக்க வரேன்
and I’ve come seeking silky flowers to crown your hair.

Katti Vellaam Aguraa
கட்டி வெல்லம் ஆகுற
You’re turning as irresistibly sweet as raw jaggery,

Kabaadi Kannil Aduraa
கபடி கண்ணில் அதுரா
playing a daring game of ‘kabaddi’ with those eyes,

Indhaa Soorakettikaranukku Sondhamaguraa
இந்த சூரகெட்டிக்காரனுக்கு சொந்தமாகுரா
and you’re bound to belong to this fearless champion!

Silukku Vedi Sigudi Sigudi Mamanukku Mayilanji
சிலுக்கு வெடி சிகுடி சிகுடி மாமனுக்கு மயிலஞ்சி
You’re a sizzling firecracker dancing to the rhythm, festive henna for your suitor,

Manakkudhadi Mamaan Manaasu Ponaane Kodasaanji
மணக்குதாடி மாமன் மனசு போனனே கொடசஞ்சி
Your suitor’s heart is fragrant with love, and he’s completely swept off his feet,

Sirichabadi Thirudi Thirudi Poraavale Siruvaanji
சிரிச்சாபாடி திருடி திருடி போறவளே சிறுவஞ்சி
You delicate maiden, you’re stealing my soul away with that teasing smile,

Paraakuthadi Pavusaa Vayasu Aduren Alaa Paanji
பறக்குதாடி பவுசா வயசு அதுறேன் அல பஞ்சி
My proud youth’s taking flight, and I’m drifting like a wisp of windblown cotton!

---

Indhaa Ettu Ooru Kandiradhaa Azhagaa
இந்த எட்டு ஊரு கண்டிராத அழகா
With a radiant beauty that eight whole villages haven’t ever seen,

Neeyum Thottadhala Kotturene Mezhugaa
நீயும் தோட்டத்தல கொடுத்தூரேனே மெழுக
I’m melting away like warm candle wax just because you touched me,

Ennaa Sutturadhayyaa
என்னா சுத்துறதய்யா
and this fiery desire’s scorching right through me!
lyricsbaa.com

---

Andhaa Kutti Nakku Echi Oorum Molagaa
அந்த குட்டி நாக்கு எச்சி ஊரும் மொளகா
That cute little tongue’s a mouth-watering spicy chili,

Neeyum Thathi Odum Rendu Kalum Seragaa
நீயும் தத்தி ஓடும் ரெண்டு காலும் சேரக
and those two skipping feet of yours are flying just like wings,

Naan Pudhusaa Paakkum Bus Bus Bommaa Kayyil Seraadhaa
நான் புதுசா பாக்கும் பஸ் பஸ் பொம்மா கையில் சேராத
won’t this adorable plush doll I’ve laid eyes on finally fall into my hands?

---

Aa Padadhaa Pattaa Ragam Seathaa Medayanene
ஆ படாத பட்ட ராகம் செய்த மேடையனேனே
I’ve become the grand stage for a melody that’s never been sung.

En Moochaa Koottaa Neeyum Keatta Koodaa Tharene
என் மூச்ச கூட நீயும் கேட்ட கூட தாரேனே
If you ask for my very breath to blend with yours, I’ll gladly give it.

Aa Aradhaa Oothaa Ennaa Pathaa Bodhayanene
ஆ ஆராத ஊதா என்ன பாட போதயனேனே
Like an endless flowing spring, I’ve gotten drunk just looking at you,

Kodanaa Kodi Kalaam Pogaa Koodaa Nandhane
கோடான கோடி காலம் போக கூட நந்தனே
and even when countless ages slip away, I’m the one who’ll stay by your side.

---

Azhagen Sikkurane
அழகன் சிக்குறனே
The handsome lad’s getting completely trapped,

Azhaagi Solkurale
அழகி சொல்குரலே
while the gorgeous maiden’s speaking her charm.

Kattikidamale Pathu Paathu Nerayaa
கட்டிகிடமலே பாத்து பாத்து நேரயா
Without holding each other close, just gazing endlessly from afar,

Velagi Vetkapattu Nikkura Ponnu Karayaa
வேலகி வெட்கப்பட்டு நிக்குற பொண்ணு கரையா
the bashful girl’s standing back, blushing until she melts away.

Kokku Mundhuma Illa Meenu Mundhi Odumaa
கொக்கு முன்துமா இல்ல மீனு முந்தி ஓடுமா
Will the crane strike first, or will the quick fish dart away before it’s caught?

Kotta Vandhaa Othaa Megaam Vittu Vittu Thoorumaa
கொட்ட வந்த ஓத மேகம் விட்டு விட்டு தூறுமா
Will that single cloud that’s come to pour just drizzle on and off?

Kitta Vandhaa Sevalaa
கிட்ட வந்த சேவல
When the fiery rooster stepped right up close,

Kothi Pona Kozhiyaa
கொத்தி போன கோழியா
the hen pecked him sharply and scurried away,

Natta Nadu Rathirikkum Sevaa Koovum Adi
நட்ட நாடு ராத்திரிக்கும் சேவை கூவும் அடி
yet that bold rooster’s bound to crow even in the dead of night, my girl!

Rendu Seevan Sendhu Nikkaa
ரெண்டு சீவன் செந்து நிக்க
Now that they’ve joined as two souls standing as one,

Rekkayagi Manasadikkaa
ரெக்கயாகி மனசடிக்க
their hearts take wing and they’re fluttering high,

Payyan Veeram Thoakkadikkaa
பையன் வீரம் தோக்கடிக்க
the lad’s fiery swagger’s completely surrendered,

Ponnu Thottu Vedivedikkaa
பொண்ணு தோட்டு வெடிவேதிக்கா
and celebratory fireworks burst the moment she’s touching his hand.

Puvu Onnu Vandaa Thedi
பூவு ஒண்ணு வந்தா தேடி
A playful blossom goes seeking out the bumblebee,

Venumunnu Vambizhukkaa
வேணுமுன்னு வம்பிழுக்க
stirring up sweet trouble because she won’t let him be,

Mammudhanum Mannavalum
மம்முதானும் மன்னவளும்
so may this ‘Manmathan’ and his adored queen

Thean Vadiyaa Vazhavenum
தேன் வாடிய வாழவேனும்
live a blessed life that’s dripping with pure honey.
lyricsbaa.com

---

Silukku Vedi Sigudi Sigudi Mamanukku Mayilaanji
சிலுக்கு வெடி சிகுடி சிகுடி மாமனுக்கு மயிலஞ்சி
You’re a sizzling firecracker dancing to the rhythm, festive henna for your suitor,

Manakkudhadi Maman Manasu Ponane Kodasaanji
மணக்குதாடி மாமன் மனசு போனனே கொடசஞ்சி
Your suitor’s heart is fragrant with love, and he’s completely swept off his feet,

Sirichabadi Thirudi Thirudi Poravale Siruvaanji
சிரிச்சாபாடி திருடி திருடி போறவளே சிறுவஞ்சி
You delicate maiden, you’re stealing my soul away with that teasing smile,

Parakuthaadi Pavusaa Vayasu Aduren Ala Paanji
பறக்குதாடி பவுசா வயசு அதுறேன் அல பஞ்சி
My proud youth’s taking flight, and I’m drifting like a wisp of windblown cotton!

Silukku Vedi Song Video