Garjana Lyrics Translation – Atul Gogavale | Ranabaali

Garjana Lyrics English Translation is a beautiful Hindi song from the movie Ranabaali, originally written and performed in the Hindi language. The song is sung by Atul Gogavale, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Ajay – Atul, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Kshitij Patwardhan, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Garjana Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Garjana Lyrics

Aaj Raat Vajra Ghaat Kapkapaati Hai Kapkapaati Hai
आज रात वज्राघात कांपती है कांपती है
Tonight, thunderous blows shake the earth, shake the earth.

Dekh Ke Dhara Yeh Digant Aaj Bhay Se Thar-Tharaaye Hain
देख के धरा यह दिगंत आज भय से थर-थराए हैं
Seeing this, the earth and the horizons tremble with fear today.

Thar-Tharaaye Hain Sunke Garjana
थर-थराए हैं सुनके गर्जना
They tremble upon hearing the roar.

Aaj Aaye Mrityu Banke Aandhi Jaise Hum Aandhi Jaise Hum
थर-थराए हैं सुनके गर्जना
Today, we have arrived like death itself, like a raging storm, like a raging storm.

Kaal Ki Tarah Aaj Har Koi Jaise Saarthi Bana Saarthi Bana
काल की तरह आज हर कोई जैसे सारथी बना सारथी बना
Today, as if guided by the force of time and death, everyone has become a charioteer, a charioteer.

Bhadramalla Ka Saaya Tera Hai Maaya Teri Hai
भद्रमल्ला का साया तेरा है माया तेरी है
You are under Bhadramalla’s shadow; his power surrounds you.

Tu Hi Rudra Hai Dekhte Hain Aaj Kaun Rokta Parikrama
तू ही रुद्र है देखते हैं आज कौन रोकता परिक्रमा
You are Rudra himself; let us see who dares to stop your march today.

Aao Baandhe Sanhaar Droha Ki Aas Se Hai Yeh
आओ बाँधें संहार द्रोह की आस से है यह
Come, let us prepare for destruction; this is driven by the desire to crush treachery.

Aaj Khushi Hai Talwarein Rakt Ki Pyaas Hai Yeh
आज खुशी है तलवारें रक्त की प्यास है यह
Today, there is joy in the air; these swords thirst for blood.

Sher Hai Hum Sabka Jo Kare Rakhwali
शेर है हम सबका जो करे रखवाली
He is the lion who protects us all.

Mrityu Ne Jisko Poocha Woh Hai Ranabaali! Hey
मृत्यु ने जिसको पूछा वो है रणबाली! हे
The one whom death itself has called upon is Ranabaali! Hey!

Teri Hi Dahaad Se Gire Hausle Yeh Jhoot Ke
तेरी ही दहाड़ से गिरे हौसले ये झूठ के
Your very roar shatters the confidence built on lies.

Toot Ke Tere Aage Raakh Ho Gaye Yeh Mahal Loot Ke Loot Ke
टूट के तेरे आगे राख हो गए ये महल लूट के लूट के
Crushed before you, these palaces of plunder have crumbled to ashes, crumbled to ashes.

Veer Tu Teer Tu Vaar Tu Kaal Ke Krodh Ki Divya Hunkaar Tu!
वीर तू तीर तू वार तू काल के क्रोध की दिव्य हुंकार तू!
You are the warrior, the arrow, the strike—the divine roar of Time’s wrath!

Tere Hi Haath Mein Pran Hai
तेरे ही हाथ में प्राण है
The breath of life itself rests in your hands.

Har Disha Goonjti Bhavya Lalkaar Tu!
हर दिशा गूँजती भव्य ललकार तू!
Your mighty battle cry echoes in every direction!

Kaam Ke Dhoond Ke Taav De Mochh Pe
काम के ढूंढ के ताव दे मूंछ पे
With fierce determination, you twist your moustache with a proud flourish.

Saamna Ab Tera Ho Gaya Kaal Jaise Daittya Koi Aa Gaya
सामना अब तेरा हो गया काल जैसे दैत्य कोई आ गया
Now, facing you feels like confronting Time itself, as though a mighty demon has appeared.

Kund Mahaaveeron Ka Hai Yagya Sa Dhagdhagta
कुंड महावीरों का है यज्ञ सा धगधगता
The arena of great warriors blazes like a sacred sacrificial fire.

Saansein Arpan Hai Isme Har Praan Hai Samidha
साँसें अर्पण है इसमें हर प्राण है समिधा
Every breath is offered into this fire, and every life becomes an offering of sacred fuel.
lyricsbaa.com

Sher Hai Hum Sabka Jo Kare Rakhwaali
शेर है हम सबका जो करे रखवाली
He is the lion who protects us all.

Mrityu Ne Jisko Poochha Tu Woh Hai Ranabaali! Hey
मृत्यु ने जिसको पूछा तू वो है रणबाली! हे
You are the one whom death itself has called upon—you are Ranabaali! Hey!

Garjana Song Video