Ilish Chandana Lyrics English Translation is a beautiful Bengali song from the movie DeSu7, originally written and performed in the Bengali language. The song is sung by Portia, Ishan Mitra, Nilayan Chatterjee , whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Nilayan Chatterjee, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Nilayan Chatterjee, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Ilish Chandana Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.
Song Information
Ilish Chandana
Bengali
DeSu7
Nilayan Chatterjee
Nilayan Chatterjee
Dev Entertainment Ventures
Ilish Chandana Lyrics
Mishti kotha boro bollo
মিষ্টি কথা বড় বললো
Sweet words, husband said,
Du’diner piriti ja dekhailo
দু’দিনের পিরিতি যা দেখাইলো
He showed me love for just two days,
Bol biha kore niye jabi shohore
বল বিহা করে নিয়ে যাবি শহরে
He said, “Tell me, I’ll marry you and take you to the city,”
Koto shopno mone jagailo
কত স্বপ্ন মনে জাগাইলো
He filled my heart with so many dreams.
Palai jabar agey
পলায় যাবার আগে
Before I ran away,
Palai jabar agey
পলায় যাবার আগে
Before I ran away,
Podmar mach bole haate ki je thamailo
পদ্মার মাছ বলে হাতে কি যে থামাইলো
He stopped me with promises of Padma’s fish
Ilish bole, ilish bole
ইলিশ বলে, ইলিশ বলে
Hilsa saying, hilsa saying,
Ilish bole chandona khaowailo, more thokailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো, মোরে ঠকাইলো
Hilsa saying Chandana feed me, cheated me,
Ilish bole chandona khaowailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো
Hilsa saying Chandana feed me,
Ilish bole chandona khaowailo, more thokailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো, মোরে ঠকাইলো
Hilsa saying Chandana feed me, cheated me,
Ilish bole chandona khaowailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো
Hilsa saying Chandana feed me,
lyricsbaa.com
Ja tor sathe amar satheo hoilo
যা তোর সাথে আমার সাথেও হইলো
What happened to you happened to me too.
Ek shundori jeleni se asil
এক সুন্দরী জেলেনী সে আসিল
A beautiful fisherwoman came along.
Macher lobhe emon kanta futilo mone
মাছের লোভে এমন কাঁটা ফুটিলো মনে
For the love of fish, a thorn pierced my heart.
Tar roop rater ghum urailo
তার রূপ রাতের ঘুম উড়াইলো
Her beauty kept me awake at night.
Palai jabar agey
পলায় যাবার আগে
Before I ran away,
Palai jabar agey
পলায় যাবার আগে
Before I ran away,
Podmar mach bole haate ki je thamailo
পদ্মার মাছ বলে হাতে কি যে থামাইলো
He stopped me with promises of Padma’s fish
Ilish bole, ilish bole
ইলিশ বলে, ইলিশ বলে
Hilsa saying, hilsa saying,
Ilish bole chandona khaowailo, more thokailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো, মোরে ঠকাইলো
Hilsa saying Chandana feed me, cheated me,
Ilish bole chandona khaowailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো
Hilsa saying Chandana feed me,
Ilish bole chandona khaowailo, more thokailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো, মোরে ঠকাইলো
Hilsa saying Chandana feed me, cheated me,
Ilish bole chandona khaowailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো
Hilsa saying Chandana feed me,
E rani kore rakhbo tore
এ রানী করে রাখবো তোরে
Oh, I’ll keep you like a queen.
Ektu haat’ta dhor
একটু হাতটা ধর
Hold my hand
Ami oder moto naa re
আমি ওদের মত নারে
I am not like them
Ektu bhorosha kor
একটু ভরসা কর
Trust me little bit
Ilish khaowabo khanti tore
ইলিশ খাওয়াবো খাঁটি তোরে
I’ll feed you pure hilsa.
Shohore niye giye
শহরে নিয়ে গিয়ে
Taking you to the city,
Buffe bosabo khabe loke
বুফে বসাবো খাবে লোকে
Create buffet where people will eat.
Tore korbo biye
তোরে করব বিয়ে।
i will marry you
Dekh dekh raat onek ghonailo
দেখ দেখ রাত অনেক ঘনাইলো
Look, the night is very close
Shotti bol tore keda pathailo
সত্যি বল তোরে কেডা পাঠাইলো
Tell me who sent you
Shunechi eki kotha ami koto bar
শুনেছি একই কথা আমি কতবার
How many times have I heard the same thing
Shune shune joubon amar furailo.
শুনে শুনে যৌবন আমার ফুরাইলো
Hearing this, my youth is gone
Shobai palai jabar age
সবাই পলায় যাবার আগে
Before everyone ran away
Palai jabar age
পলায় যাবার আগে
Before everyone ran away
Podmar mach bole hate ki je thamailo
পদ্মার মাছ বলে হাতে কি যে থামাইলো
Padma fish says what stopped the hand
O ho ho
ও হো হো
O ho ho
Ilish bole, ilish bole
ইলিশ বলে, ইলিশ বলে
Hilsa saying, hilsa saying,
Ilish bole chandona khaowailo, more thokailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো, মোরে ঠকাইলো
Hilsa saying Chandana feed, cheated me
Ilish bole chandona khaowailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো
Hilsa saying Chandana feed
Ilish bole chandona khaowailo, more thokailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো, মোরে ঠকাইলো
Hilsa saying Chandana feed, cheated me
Ilish bole chandona khaowailo
ইলিশ বলে চন্দনা খাওয়াইলো
Hilsa saying Chandana feed
lyricsbaa.com
Na na na na na na na
না না না না না না না
Na na na na na na na
Ebar ilish khabo
এবার ইলিশ খাবো
I will eat hilsa now
Ilish Chandana Song Video
Frequently Asked Questions
The song Ilish Chandana from?
The Song Ilish Chandana Is from the DeSu7.
Who Sang the song Ilish Chandana?
The song Ilish Chandana was sung by Portia, Ishan Mitra, Nilayan Chatterjee .
Who composed the music for Ilish Chandana?
The music for Bhootni Ka was composed by Nilayan Chatterjee.
Who is the lyricist of Ilish Chandana?
The lyrics for Ilish Chandana were written by Nilayan Chatterjee.
Which music label released Ilish Chandana?
The song Ilish Chandana was released under the Dev Entertainment Ventures.