Hai Hai Nayaga Lyrics Translation – Krishnaraj | Sindhu | Kurukshetram

Hai Hai Nayaga Lyrics English Translation is a beautiful Tamil song from the movie Kurukshetram, originally written and performed in the Tamil language. The song is sung by Krishnaraj, Sindhu, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Mani Sharma, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Muthulingam, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Hai Hai Nayaga Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Hai Hai Nayaga Lyrics

Hai Kele Hai Kele Hai Kele Hai Hai Hai
ஹை கேலே ஹை கேலே ஹை கேலே ஹை ஹை ஹை
Hey, listen! Hey, listen! Won’t you listen, hey, hey, hey!

Hai Hai Nayagaa Anbanaa Thunaivaa
ஹை ஹை நாயக அன்பான துணைவா
Hey, my beloved leader and dearest companion,

En Kottai Yuvarajaan Nithane
என் கோட்டை யுவராஜன் நீதானே
aren’t you the crown prince of my castle?

Hai Hai Malliga Naan Ennai Tharavaa
ஹை ஹை மல்லிகா நான் என்னை தாராவா
Hey, my blooming jasmine, won’t you let me give myself to you?

En Solaai Thenootru Nithane
என் சோலை தேனூற்று நீதானே
You’re the spring of sweet honey flowing through my garden.

Ennaai Thulaai Podum Un Parvaai Veluru
என்னை துளை போது உன் பார்வை வேலுரு
Your piercing gaze cuts right through me like a spear,

Kanni Ilamane Un Varthaai Thenooru
கன்னி இளமானே உன் வார்த்தை தேனூறு
and my gentle young fawn, your words can’t stop dripping with honey.

---

La La La La La Laa
லா லா லா லா லா
La, la, la, la, la, laa!

Inikkatho Ilaa Vayasu
இனிக்கதோ இள வயசு
Doesn’t our tender youth taste so delightfully sweet?

Adaa Thangaa Kili Nee Ilasu
அட தங்க கிளி நீ இளசு
Hey, you’re a golden parrot, so radiant and young!

Thulluthayyaa En Sogusu
துள்ளுதய்யா என் சொகுசு
My youthful charm’s leaping with excitement, my love,

Adi Thudikkuthadi En Manasu
அடி துடிக்குதடி என் மனசு
and my heart’s racing wildly for you, my darling!

Ennaalume Ingu Illamale
என்னலுமே இங்கு இல்லாமலே
Like something that’s never been felt here before,

Pudhu Santhosham Nenjodu Ninraduthe
புது சந்தோஷம் நெஞ்சோடு நின்றதுதே
a brand-new joy is dancing right inside my heart.

Senthazhaai Pol Malaar Mantharaai Pol
செந்தாழை போல் மலர் மாந்தரை போல்
Just like a fragrant wild bloom and a blossoming flower,

Idaai Thalladaa Munthanaai Panthaduthe
இடை தள்ளடா முந்தானை பந்தாடுதே
my waist sways gently while my saree’s drape plays in the breeze.

En Angamithu Thithikkuraa Sengarumbu
என் அங்கமிது தித்திக்குற செங்கரும்பு
This body of mine is like delicious sweet sugarcane,

Athil Seyyattumaa Seyyattuma Naan Kurumbu
அதில் செய்யத்துமா செய்யத்துமா நான் குறும்பு
so can’t I play some sweet, playful mischief with you?
lyricsbaa.com

---

Hai Hai Nayaga Anbanaa Thunaivaa
ஹை ஹை நாயக அன்பான துணைவா
Hey, my beloved leader and dearest companion,

En Kottaai Yuvarajaan Nithane
என் கோட்டை யுவராஜன் நீதானே
aren’t you the crown prince of my castle?

Hai Hai Malliga Naan Ennaai Tharavaa
ஹை ஹை மல்லிகா நான் என்னை தாராவா
Hey, my blooming jasmine, won’t you let me give myself to you?

En Solai Thenootru Nithane
என் சோலை தேனூற்று நீதானே
You’re the spring of sweet honey flowing through my garden.

---

Sola Re Sola Vasiyathaa
சோல ரீ சோல வசியத
Dance to the rhythm, won’t you cast your sweet spell?

Sola Re Sola Vasiyaraa
சோல ரீ சோல வசியத
Dance to the rhythm, let’s be completely enchanted.

Sola Re Sola Vasiyathaa
சோல ரீ சோல வசியத
Sing out the rhythm, won’t you weave your captivating charm?

Sola Re Sola Vasiyaraa
சோல ரீ சோல வசியத
Sing out the rhythm, let’s lose ourselves in this magic.

Ullathile Unnai Thinam
உள்ளத்திலே உன்னை தினம்
Deep within my soul, every single day,

Ninaikkiratho Intha Manaam
நினைக்கிறதோ இந்த மனம்
isn’t this heart of mine constantly dreaming of you?

Mogam Vandhu Modhum Idaam
மோகம் வந்து மோதும் இடம்
Where passionate desire comes rushing in,

Muthathukke Moola Dhanaam
முத்தத்துக்கே மூல தானம்
it’s the richest treasure reserved for our kisses.

Nuladayaai Unthaan Meladayaai
நூலாடை உந்தன் மேலடை
As a finely woven shawl to drape over your shoulders,

Un Paladaai Meniyaai Mudattumaa
உன் பலடை மேனியை மூடும
won’t you let me gently cover your cream-soft skin?

Vetkathile Un Pakkathile
வெட்கத்திலே உன் பக்கத்திலே
Blushing with sweet modesty right beside you,

Oru Sorgathin Rogathaai Padattumaa
ஒரு சொர்கத்தின் ரோகத்தை படத்துமா
can’t I sing the melodies of heaven’s sweet fever?

Inthaa Thamarayil Muthu Mazhaai Pozhiyattumaa
இந்தத் தாமரையில் முத்து மழை பொழியட்டுமா
Upon this tender lotus, shall I shower a rain of pearls?

Oru Thanga Kudam Polaa Athaai Thangattumaa
ஒரு தங்க குடம் போல அதை தங்கட்டுமா
And like a golden vessel, won’t I catch and hold every drop?
lyricsbaa.com

---

Hai Hai Nayagaa Anbanaa Thunaivaa
ஹை ஹை நாயக அன்பான துணைவா
Hey, my beloved leader and dearest companion,

En Kottai Yuvarajaan Neethane
என் கோட்டை யுவராஜன் நீதானே
aren’t you the crown prince of my castle?

Hai Hai Malliga Naan Ennaai Tharavaa
ஹை ஹை மல்லிகா நான் என்னை தாராவா
Hey, my blooming jasmine, won’t you let me give myself to you?

En Solai Thenootru Nithane
என் சோலை தேனூற்று நீதானே
You’re the spring of sweet honey flowing through my garden.

Ennaai Thulai Podum Un Parvai Veluru
என்னை துளை போது உன் பார்வை வேலுரு
Your piercing gaze cuts right through me like a spear,

Kanni Ilamane Un Varthai Thenuru
கன்னி இளமானே உன் வார்த்தை தேனூறு
and my gentle young fawn, your words can’t stop dripping with honey.

La La La La Laa
லா லா லா லா
La, la, la, la, laa!

Hai Hai Nayaga Song Video