Dhee Putt Lyrics Translation – Mann Cheema | Gill Raunta

Dhee Putt Lyrics English Translation is a beautiful Punjabi song and this is a single track, originally written and performed in the Punjabi language. The song is sung by Mann Cheema, whose expressive voice beautifully conveys the emotions of the song. The music is composed by Scooby, creating a memorable and engaging melody. The lyrics are written by Gill Raunta, capturing the meaning, emotions, and story of the song. In this post, you can read the complete Dhee Putt Lyrics in its original language along with the English translation. The English translation helps you understand the meaning of the original lyrics while enjoying the song in its original language.

Dhee Putt Lyrics

Oh
ਓ
Oh,

Oh thhori phulka na khaye gall kurki te jaave na
ਓ ਥੋੜ੍ਹੀ ਫੁਲਕਾ ਨਾ ਖਾਏ ਗੱਲ ਕੁਰਕੀ ਤੇ ਜਾਵੇ ਨਾ
May we never lack our daily bread, so our land doesn’t face auction,

Lamma challe na muqaddama te zahmat koi aave na
ਲੰਮਾ ਚੱਲੇ ਨਾ ਮੁਕੱਦਮਾ ਤੇ ਜ਼ਹਮਤ ਕੋਈ ਆਵੇ ਨਾ
and lawsuits don’t drag on, so troubles won’t come our way.

(same pair – 2)

---

Oh guru ghara de speakera ‘ch nitnem sune
ਓ ਗੁਰੂ ਘਰਾਂ ਦੇ ਸਪੀਕਰਾਂ ‘ਚ ਨਿਤਨੇਮ ਸੁਣੇ
From the Gurdwara’s speakers, we hear the daily ‘Nitnem’ prayers,

Gill Raunta ghare bare namoshmaan jatt de
ਗਿੱਲ ਰੌਂਤਾ ਘਰੇ ਬਾਰੇ ਨਮੋਸ਼ਮਾਨ ਜੱਟ ਦੇ
as Gill Raunta sings of a farmer whose home holds quiet dignity.
lyricsbaa.com

---

Maari moti theti naal morre ni jatt
ਮਾਰੀ ਮੋਟੀ ਠੇਠੀ ਨਾਲ ਮੋੜੇ ਨੀ ਜੱਟ
A farmer doesn’t back down from a minor setback,

Bas dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਬਸ ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ ਜੱਟ ਦੇ
his honor’s only bound to raising his daughter and son.

Maari moti theti naal dhorre ni jatt
ਮਾਰੀ ਮੋਟੀ ਠੇਠੀ ਨਾਲ ਧੋੜੇ ਨੀ ਜੱਟ
A farmer doesn’t waver over a minor setback,

Bas dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਬਸ ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ ਜੱਟ ਦੇ
his honor’s only bound to raising his daughter and son.

Dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ ਜੱਟ ਦੇ
His honor’s only bound to raising his daughter and son.

---

Daane khaan joge hon gurhe pakkiyan te paen na
ਦਾਣੇ ਖਾਣ ਜੋਗੇ ਹੋਣ ਗੁੜ੍ਹੇ ਪੱਕੀਆਂ ਤੇ ਪੈਣ ਨਾ
As long as there’s enough grain to eat without craving grand feasts,

Jaave time na bihaya loki chhara chhara kahen na
ਜਾਵੇ ਟਾਈਮ ਨਾ ਵਿਹਾਇਆ ਲੋਕੀ ਛੜਾ ਛੜਾ ਕਹਿਣ ਨਾ
and youth doesn’t pass him by, so folks don’t call him a bachelor.

Ji chhara chhara kahen na
ਜੀ ਛਰਾ ਛਰਾ ਕਹੋ ਨਾ
Yes, so folks don’t call him a bachelor.

Daane khaan joge hon gurhe pakkiyan te paen na
ਦਾਣੇ ਖਾਣ ਜੋਗੇ ਹੋਣ ਗੁੜ੍ਹੇ ਪੱਕੀਆਂ ਤੇ ਪੈਣ ਨਾ
As long as there’s enough grain to eat without craving grand feasts,

Jaave time na bihaya loki chhara chhara kahen na
ਜਾਵੇ ਟਾਈਮ ਨਾ ਵਿਹਾਇਆ ਲੋਕੀ ਛੜਾ ਛੜਾ ਕਹਿਣ ਨਾ
and youth doesn’t pass him by, so folks don’t call him a bachelor.

---

Mehnat mushakkat taan khulle dilon likhi
ਮਿਹਨਤ ਮੁਸ਼ੱਕਤ ਤਾਂ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲੋਂ ਲਿਖੀ
Hard work and honest toil are written generously in his destiny,

Par lekh ‘ch likhi na black jatt de
ਪਰ ਲੇਖ ‘ਚ ਲਿਖੀ ਨਾ ਬਲੈਕ ਜੱਟ ਦੇ
but ill-gotten ‘black’ money isn’t written in this farmer’s fate.

---

Maari moti theti naal morre ni jatt
ਮਾਰੀ ਮੋਟੀ ਠੇਠੀ ਨਾਲ ਮੋੜੇ ਨੀ ਜੱਟ
A farmer doesn’t back down from a minor setback,

Bas dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਬਸ ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ ਜੱਟ ਦੇ
his honor’s only bound to raising his daughter and son.

Maari moti theti naal dhorre ni jatt
ਮਾਰੀ ਮੋਟੀ ਠੇਠੀ ਨਾਲ ਧੋੜੇ ਨੀ ਜੱਟ
A farmer doesn’t waver over a minor setback,

Bas dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਬਸ ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ ਜੱਟ ਦੇ
his honor’s only bound to raising his daughter and son.

Dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ ਜੱਟ ਦੇ
His honor’s only bound to raising his daughter and son.

---

Ghare baniye na hisaab baahla CBSC parhe na
ਘਰੇ ਬਣੀਏ ਨਾ ਹਿਸਾਬ ਬਾਹਲਾ CBSC ਪੜ੍ਹੇ ਨਾ
He doesn’t keep calculating ledgers at home, and he hasn’t studied much CBSE schooling,

Baaki role chal jaande akh pind di na larhe na
ਬਾਕੀ ਰੌਲੇ ਚੱਲ ਜਾਂਦੇ ਅੱਖ ਪਿੰਡ ਦੀ ਨਾ ਲੜੇ ਨਾ
other troubles can be tolerated, so long as there’s no bad blood with the village.

(same pair – 2)

---

Thoda ja jawaani da saroor aayi jaave
ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਜਵਾਨੀ ਦਾ ਸਰੂਰ ਆਈ ਜਾਵੇ
A sweet trace of youth’s intoxication keeps flowing through him,

Hove pyaar da na dil te attack jatt de
ਹੋਵੇ ਪਿਆਰ ਦਾ ਨਾ ਦਿਲ ਤੇ ਅਟੈਕ ਜੱਟ ਦੇ
as long as love doesn’t strike this farmer’s heart like a sudden blow.

---

Maari moti theti naal morre ni jatt
ਮਾਰੀ ਮੋਟੀ ਠੇਠੀ ਨਾਲ ਮੋੜੇ ਨੀ ਜੱਟ
A farmer doesn’t back down from a minor setback,

Bas dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਬਸ ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ਼ ਜੱਟ ਦੇ
his honor’s only bound to raising his daughter and son.

(same pair – 2)

Dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ਼ ਜੱਟ ਦੇ
His honor’s only bound to raising his daughter and son.

---

Na daulata te ohdeyan layi veche sardaari nu
ਨਾ ਦੌਲਤਾਂ ਤੇ ਅਹੁਦਿਆਂ ਲਈ ਵੇਚੇ ਸਰਦਾਰੀ ਨੂੰ
He won’t sell his pride for riches or titles,

Aap jaan bhala de de gall laave na gaddaari nu
ਆਪ ਜਾਨ ਭਾਵੇਂ ਦੇ ਦੇ ਗੱਲ ਲਾਵੇ ਨਾ ਗੱਦਾਰੀ ਨੂੰ
he’d gladly lay down his life, but he’ll never embrace betrayal.

(same pair – 2)

---

Jhande dandeyan naal mann jaave changi gall hai
ਝੰਡੇ ਡੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਮੰਨ ਜਾਵੇ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ
It’s best if they listen to reason through a peaceful warning,

Dimagh do minute kare na crack jattan de
ਦਿਮਾਗ ਦੋ ਮਿੰਟ ਕਰੇ ਨਾ ਕ੍ਰੈਕ ਜੱਟਾਂ ਦੇ
so these farmers’ tempers don’t snap for even a minute.
lyricsbaa.com

---

Maari moti theti naal morre ni jatt
ਮਾਰੀ ਮੋਟੀ ਠੇਠੀ ਨਾਲ ਮੋੜੇ ਨੀ ਜੱਟ
A farmer doesn’t back down from a minor setback,

Bas dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਬਸ ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ਼ ਜੱਟ ਦੇ
his honor’s only bound to raising his daughter and son.

(same pair – 2)

Dhee putt jamme naal laaz jatt de
ਧੀ ਪੁੱਤ ਜੰਮੇ ਨਾਲ ਲਾਜ਼ ਜੱਟ ਦੇ
His honor’s only bound to raising his daughter and son.

Dhee Putt Song Video